Page 76 - STAV broj 296

PRIKAZI

Ravnopravnost spolova u Kur’anu

POSLANIK MUHAMMED

KAO BORAC ZA

ŽENSKA PRAVA

Piše: Vedad SMAILAGIĆ Benjamin Idriz, Žena u Kur’anu, Kupola, Sarajevo, 2020.

izdanju sarajevske izdavačke kuće
Kupola, u biblioteci Savremene
islamske perspektive, upravo je
U ao prijevod knjige Benjamina
izaš
Idriza, bošnjačkog imama u njemačkom
gradu Penzberg u okolici Münchena, u
kojoj autor nastavlja vlastita istraživanja
i promišljanja o ženama u islamu začeta
u svojoj disertaciji. Poznato je, a to poka-
zuje i autorova iscrpna bibliografija na
kraju knjige, da se na ovu temu do sada
dosta pisalo i da je ovo jedna od najak-
tualnijih tema i među samim muslima-
nima, a pogotovo u islamskom diskursu
na Zapadu. Autor knjige polazi od uvje-
renja da je islam kao religija posljedica i
praktično rezultat tumačenja Kur‘ana,
pa se odlučuje da istraži autentične sta-
vove o ženi formulirane upravo kur’an-
skom objavom, vjerujući da povijesni sta-
tus žene u islamu ili, preciznije rečeno,
islamskim društvima ne odgovora nemi-
novno autentičnoj kur’anskoj poruci, što
za posljedicu ima jasnu neravnopravnost RAVNOPRAVNOST ŽENA I MUŠKARACA Kao osoba odgojena u islamskoj poro-
žena u islamskim društvima. Stoga autor U KUR’ANU dici i okružena ženama jakog karaktera i
za naslov svoje knjige bira naslov Žena u Na samome početku knjige Idriz pred- utjecaja među članovima porodice, a danas
Kur’anu, a ne recimo Žena u islamu, da- stavlja način svoga islamskog razmišljanja kao imam u Njemačkoj, društvu koje se
jući knjizi jasnu analitičko-persuasivnu metaforički, kao trokut između Kur’ana, smatra izrazito prosvjećenim, otvorenim
notu i čineći svoju knjigu ne samo ana- Poslanika i razuma, opširno ih obrazlažu- i liberalnim, Idriz primjećuje ipak usta-
litičkim ili informativnim nego i odgoj- ći, istovremeno podvlačeći neophodnost ljenu praksu održavanja neravnopravnosti
nim-obrazovnim štivom podržavajući i povijesne kontekstualizacije Objave kao među spolovima, kako među muslimani-
potičući razvoj moderne islamske misli. neophodnog argumentacijskog elementa ma tako i unutar muslimanskih društava.
Knjiga na bosanskom jeziku nije samo koji Idriz u svojim promišljanjima teme- Upravo ova jasno uočljiva razlika izme-
prijevod njemačkog originala, koji je, usput ljito koristi izvlačeći zaključke od kojih đu muškaraca i žena u nekim ili čak ve-
rečeno, zaista naišao na veliku čitanost neki odudaraju od danas ustaljenog ra- ćini islamskih društava, koju muslimani
u Njemačkoj, i to kako u građanskim a zumijevanja žene u islamskom društvu i u svojim svakodnevnim diskusijama sa
tako i u višim političkim krugovima, ona koji uvijek, jako dobro obrazloženi, imaju zapadnim komšijama, kolegama ili po-
je dopunjena određenim novim analitič- za cilj istaknuti svevremensku emancipa- znanicima često neutemeljeno pravdaju
kim poglavljima i time predstavlja rezultat torsku funkciju Kur’ana koja se odnosi upavo islamom, za Idriza će biti povod
razvoja kritičke misli Benjamina Idriza na sav ljudski rod, cjelokupno društvo, a za dublje istraživanje i promišljanje o
o temi ravnopravnosti spolova u islamu. pogotovo na status žena u tim društvima. ženi i kur’anskoj poruci. Idriz uočava da

76 5/11/2020 STAV