Page 62 - STAV broj 416 - 417
P. 62

DRUŠTVO



            (To je ovaj koji viče: Pravda, pravda!)              Sam je podigao zastor sa svog zločina, inače, Bog bi njegov
            Do sada je blagost Božija to pokrivala.           grijeh pokrio. U hadisi-šerifu se kaže: – Cijelom mom Ummetu
            Na koncu, stvar se razotkrila putem               bit će oprošteno osim onome ko javno griješi. Javno griješenje je kada
            nezahvalnosti tog podlaca.                        čovjek učini kakvo djelo po noći, zatim osvane i Allah mu pokrije
            (Otkriva se istina o njemu. Allah mu je pružao moguć-  taj grijeh, a on kaže drugom: „Uradio sam jučer to i to.“ Zanoćio
          nost da se pokaje jer nema grijeha kojeg Allah neće oprosti-  je pokriven Allahovim zastorom, a osvanuo otkrivajući taj zastor.
          ti ako se čovjek iskreno obrati Njemu. Sadruddin Konyevi,   Sad nam hz. Mevlana pojašnjava kako se ispoljava taj zulum,
          k. s., kaže: Svi propisani ibadeti, kao znak pokornosti Allahu,   kako krv ne miruje – kad-tad to će izaći na vidjelo:
          dž. š., brišu grijehe i čiste srce od mana; odstranjuju ružna djela   Kafir i fasik u ovom štetnom ciklusu
          i eliminišu užitke strasti. Ali ovom podlacu ni na kraj pame-  svoju perdu sami deru.
          ti nije padalo da se obrati Gospodaru i da mu se zahvali na   Kjafir, onaj koji pokriva istinu, i fasik, razvratnik, u ovom
          nimetima.)                                          štetnom ciklusu (moglo bi se reći u ovome prolaznom životu, na
            Koji porodicu gazdinu ni jedan dan nije nadgledao,  ovom svijetu) svoju perdu sami deru – kad-tad sam protiv sebe
            ni za Nevruz ni za Bajrame.                       će posvjedočiti, sam će svoj grijeh otkriti.
            Nije mu palo na pamet da obezglavljenu porodicu, od koje   Zulum je skriven u tajnama duše.
          je oteo sav imetak, posjeti makar na praznik, da vidi treba li   Zalim ga izlaže pred ljude
          im šta pa da im pomogne, da ih vidi, da im milost ukaže. Toli-  govoreći: „Pogledajte me! Ja imam rogove!
          ko je bio nezahvalan.                                  Džehennemskog vola javno gledajte!“
            Te sirotane ni s jednim zalogajem nije potražio.     Evo, ovako otvoreno zalim će ukazati na sebe i na taj zulum
            O prijašnjim hakkovima nije razmišljao.           koji je (po)činio. Pa da ovdje stanemo.
            (O starim nimetima koje je uživao dok je radio u toj kući kao   In-ne nedž-mes tu-ne rem-les tu-ne hab
          sluga nije mislio; nije mislio na hakkove te napuštene čeljadi.)  Vah-ji hak-vallahu a-lem bis-savab!
            A sada, radi jednog vola, ovaj prokletnik            El-Fatiha!
            baca njegova potomka na zemlju.
            (Ostavlja ga nezbrinutog.)                           Drugi dio 58. dersa iz trećeg sveska Mesnevije, koji je
            On je sam podigao perdu sa đunaha.                hadži hafiz Mehmed Karahodžić održao 28. 7. 2021. u Mev-
            Inače, Bog bi njegov grijeh pokrio.“              levijskom kulturnom centru – Jekovac.           n





















































         62  24/2/2023 STAV
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67