Page 74 - STAV broj 321

DRUŠTVO
DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak (47)

BUDI PRAŠINA NA

PRAGU PLEMENITIH!

Jedne je prilike hazreti Hasan, Poslanikov, s. a. v. s., pjesnik, o jednom Alkami izrecitirao stihove u
kojima se vidio određeni podsmijeh na njegov račun, pa mu Poslanik, s. a. v. s., na te stihove kaže:
“O, Hasane, nemoj ga nikada u mom prisustvu tako spominjati.” A on kaže: “Ya Resulallah, on je bio
mušrik koji je umro kao mušrik.” “Kada je bio pred Heraklom i kada je Heraklo pitao delegaciju koja
je došla pred njega o meni, on je istinu rekao. Zato ga nikada više u mom prisustvu nemoj po ružnom
spominjati. Ko nije zahvalan ljudima, nije zahvalan ni Allahu”, odgovorio mu je Poslanik, s. a. v. s.

Priredio: Edib KADIĆ
edib@stav.ba

“(...) On mu to pojasni riječima: ‘Ja nemoj po ružnom spominjati. Ko nije za- ne trebaš mi na to uzvraćati. Odričem se
sam taj za čijom sofrom si ti više puta jeo hvalan ljudima, nije zahvalan ni Allahu”, toga što sam uobrazio, pa i ovoga da će mi
ukusnu hranu. Tog i tog dana tebi sam odgovorio mu je Poslanik, s. a. v. s. Ne za- biti lijepo na selu i da ću biti počašćen, da
kupio tu robu. Svaka tajna koja pređe boravi taj ni’met koji si dobio! U konač- ću se u grad vratiti opskrbljen, prolazim se
dvije osobe raširi se. (...)” Sada građanin nici, sve to od Allaha Uzvišenog dolazi, svega toga. Daj mi sada samo da se sklo-
govori sve kako bi se seljak njega prisjetio. ali vrata preko kojih ti je to došlo nemoj nim. Pet dana je bio napolju, mjesec dana
“Sjećaš se da sam tog i tog dana od tebe zatvoriti svojom nezahvalnošću. je tumarao, kiša je, prolom je oblaka. “(...)
kupio robu koja nije imala prođe, o tome “(...) Seljak će na to: ‘Zašto govoriš Petogodišnju muku vidjeh u pet dana.
sam šutio i nikome nisam govorio”, govori besmislice? Niti znam tebe, niti tvoje ime, Moja sirota duša u ovoj vrelini izgara.’
mu građanin. U ovom drugom polustihu niti tvoga prebivališta. Pete se noći nao- Jedno nasilje od rođaka, jarana i poro-
hazreti Mevlana je upleo hazreti Alijevu blači i poče kiša liti da se nebo od takve dice u težini je kao tristo hiljada (...)”,
izreku: “Svaka tajna koja pređe dvije osobe svoje kiše zapanjilo. Kad taj nož dopre onoga što bi čovjek dobio s druge strane.
raširi se.” “(...) Za tajnu naše međusobne do kosti (...)”, nož neizdrživog hala, bili Hazreti Mevlana hoće da nam podvuče za-
naklonosti ljudi su čuli. Lice se zastidi su pet dana napolju “(...) gospodin zakuca što je sada ovako tegobno to podnijeti jer
kad grlo ni’met pojede. (...)” Dakle, ljudi halkom i povika: ‘Starješinu pozovite!’ je osjećao blizinu s tom osobom, vidio je
su čuli koliko su građanin i seljak jedan (...)”, zove seljaka da izađe. “(...) Kad se, u njemu bliska prijatelja. Ili, uz ovaj bejt
drugom bili naklonjeni, a onda s ovim nakon stotinu navaljivanja, (seljak) vra- da spomenemo hazreti Alijinu izreku u
drugim polustihom kaže svima nama da tima primače, na koncu se obrati: ‘Šta je, kojoj on kaže: “Udarac voljenog najviše
pazimo dobro koji smo uživali ni’mete koji o, dušo očeva?’ (...)” Ovaj termin “o, dušo boli.” To je zato što nikako ne očekuješ
su nam ponuđeni da na to ne uzvratimo očeva”, “o, ti cijenjeni, uvaženi”, u njemu da te s ove strane udari nešto. Poznata je
nezahvalnošću, jer ko je nezahvalan lju- je veliki podsmijeh prisutan. Kasnije ćemo i arapska poslovica: “Čuvaj se zla onoga
dima nije zahvalan ni Allahu Uzvišenom. vidjeti kada cijela njegova porodica sebi kome si najviše dobra učinio.” Kada smo
Ovo je u hadisi-šerifu rečeno. Sjećate se bude kazala: “I jesmo zaslužili da nam se sve ovo kazali, nemojmo ispustiti ni onaj
kada je jedne prilike hazreti Hasan, Po- ovako desi.” Ako si ušao na naopak na- hadisi-šerif: “Kad voliš, voli umjereno.
slanikov, s. a. v. s., pjesnik, o jednom Al- čin u bilo koju vezu, ovo te čeka. Ali, iako Kad mrziš, mrzi umjereno. Jer onaj koga
kami izrecitirao stihove u kojima se vidio je došlo do tog pada, imamo Gospodara voliš može ti jednog dana postati neprija-
određeni podsmijeh na njegov račun, pa Koji prašta i Koji će ti pomoći. Vrati se telj, a onaj koga mrziš može ti jednog dana
mu Poslanik, s. a. v. s., na te stihove kaže: brzo Gospodaru svom i, inšallahu te’ala, postati iskren prijatelj.”
“O, Hasane, nemoj ga nikada u mom pri- prebrodit će se sve poteškoće, a mi ćemo “(...) Zato što srce ne računa na nje-
sustvu tako spominjati.” A on kaže: “Ya naučiti veliku lekciju, jer na padovima govo nasilje i grubost. Njegova duša je
Resulallah, on je bio mušrik koji je umro učimo. “(...) Gospodin odvrati: ‘Ja se tih priviknuta na njegovu susretljivost i
kao mušrik.” “Kada je bio pred Heraklom hakkova prolazim. Odričem se toga što odanost. Sve što je u čovjeku belaja i
i kada je Heraklo pitao delegaciju koja je sam uobrazio. (...)” Kao da kaže: “Prola- šiddeta (...)”, te žestine “(...) ovo pouz-
došla pred njega o meni, on je istinu re- zim se svega toga što sam ti sada pokušao dano znaj, da je od oprečnosti adetu
kao. Zato ga nikada više u mom prisustvu nabrojati da bi se mene sjetio. Zaboravi to, (...)”, oprečnosti onoga na što si navikao.

74 30/4/2021 STAV