Page 64 - STAV broj 319

DRUŠTVO
DRUŠTVO

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak (45)

BOLJE IM JE DA GLEDAJU HAFIZOVO

LICE NEGO DA U TEKIJI ČUJU 70 ILI

80 DERSOVA “MESNEVIJE”

Da nam Allah pomogne u tome da izaberemo druženje s istinskim
Allahovim robovima. Sjetimo se ovog ajeti-kerima, esteizubillah:
“Onima koji govore: ‘Gospodar naš je Allah’ – pa poslije ostanu
Priredio: Edib KADIĆ pri tome – dolaze meleki: ‘Ne bojte se i ne žalostite se i radujte
edib@stav.ba
se Džennetu koji vam je obećan. Mi smo zaštitnici vaši u životu na
ovome svijetu, a i na onome; u njemu ćete imati sve ono što duše
vaše zažele, i što god tražite – imat ćete, bit ćete počašćeni od
Onoga koji prašta i koji je milostiv.’” (Fussilet, 30-32)

ospodin i njegova porodica drug postati.” (Ez-Zuhruf, 36) Eto šta je zažele, i što god tražite – imat ćete, bit
stigoše na selo, a seljak se po- posljedica ako se čovjek na ovakav način ćete počašćeni od Onoga koji prašta i koji
naša kao da ih ne vidi i ne pravi da ne vidi Allahove ni’mete koji ga je milostiv.’” (Fussilet, 30-32) Onako, kad
Gprepoznaje okružuju i izostaje ovo veličanje, zahvala malo razmislimo o ovome ajeti-kerimu,
“(...) Kad nakon mjesec dana stigo- i slavljenje Gospodara Uzvišenog. O po- to se već sada dešava onima koji govore:
še u taj predio, bili su bez sredstava za sljedici toga kada dobiješ šejtana za prija- “Naš Gospodar je Allah” i na tome ustra-
život, a jahalice im bez hrane. (...)” Od- telja kazuje nam sljedeći ajeti-kerim: “Oni ju. Njima se spuštaju meleci i donose im
mah da povežemo s prošlim dersom. Evo (šejtani) će ih od pravog puta odvraćati, ovakvu radosnu vijest. Allahu a’lem, oni
šta biva, kaže nam hazreti Mevlana, kada a ljudi će misliti da su na pravom putu.” se spuštaju kao stanje probuđeno u te
na put kreneš bez vodiča, i na ovaj zahiren (Ez-Zuhruf, 37) Pogledajte kako nam je osobe koja odgovara ovom opisu. Zato
put, a i na ovaj batinen, duhovni put. To ovo oslikao Allah Uzvišeni. Dobiješ za pojedini ljudi i jesu džennetske bašče na
ih je koštalo mjesec dana tumaranja i sve saputnika šejtana i onda je posljedica toga ovome svijetu i tako se lijepo osjećamo
su zalihe potrošili. “(...) Pogledaj selja- da ćeš, kao žrtva njegove vesvese, imati kada dođemo u njihovu blizinu. Također,
ka, kako im iz loše namjere još više na takvo uvjerenje da radiš sve dobro, a jok, u ovom ajetu, a to je moje promišljanje
hal prisjeda. (...)” Gledajte sada vi koji to je sve naopako. Ovo je izuzetno znača- arapskog jezika, kaže se: “Mi smo zaštit-
ovo slušate šta će mu još seljak prirediti jan bejt o kojem treba dobro razmisliti. nici vaši u životu na ovome svijetu, a i
nakon mjesec dana tumaranja. “(...) Lice Dakle, ovo je lice, pošto je pogano na onome.” Ja bih prije rekao da se ovaj
svoje, od njih, danju je krio, da prema suštinski jer ono, radi djela koja su da- termin koji je upotrijebljen “evlijaukum”
plodovima njegove bašče ne bi usta leko od Allahove milosti, i suprotstavlja prevodi sa: “Mi smo prijatelji vaši i na
otvorili. Bolje je da takvo lice puno li- se Gospodaru, neka vrsta septičke jame ovom i na onome svijetu”, jer na onome
cemjerstva i zlobe bude od muslimana u koju se sve smetlje skuplja. Kao takav, svijetu neće imati potrebu za zaštitnici-
skriveno. (...)” Kada je ova prva tri bejta on privlači ovaj niski svijet. Kada pogle- ma, ovi su ljudi koji su ovako opisani već
rekao i jedno ovakvo lice spomenuo, onda daš tu takvu osobu, nadaj se napadu ovog samim tim staništem zaštićeni. Oni već
nam podvlači liniju i kao da dovu upuću- niskog svijeta. S druge strane, ako, biizni- imaju prijateljstvo meleka i na ovom i na
je: “Gospodaru, da ovakvi ljudi budu što llah – da nam Allah pomogne u tome, onom svijetu, spušta se visoki svijet. Eh
dalje od nas.” To nam još više podvlači izaberemo druženje istinskih Allahovih sada, zaključimo šta za nas znači doći u
sljedećim stihom: “(...) Ima lica na koja robova, onda sjetimo se ovog ajeti-keri- kontakt s ovakvim ljudima.
se demoni kao muhe spuštaju bivajući ma, esteizubillah: “Onima koji govore: Meni je uz ovaj bejt opet došlo u sje-
im poput čuvara. (...)” Takvih lica ima, ‘Gospodar naš je Allah’ – pa poslije osta- ćanje ono što sam vam govorio kada sam
koji su magnet za ovaj niski svijet. Ovdje nu pri tome – dolaze meleki: ‘Ne bojte prvi put 1986. godine rekao Muham-
nas upućuje na ajeti-kerim, esteizubillah: se i ne žalostite se i radujte se Džennetu med-efendiji, svom prvom učitelju: “Mu-
“Onome ko se bude slijepim pravio, da koji vam je obećan. Mi smo zaštitnici vaši hammed-aga, počeo sam odlaziti kod
ne bi Milostivog veličao, Mi ćemo šejta- u životu na ovome svijetu, a i na onome; Hadži Hafiza da slušam Mesneviju.” Kaže
na natovariti, pa će mu on nerazdvojni u njemu ćete imati sve ono što duše vaše mi on: “Lijepo, hairli da bude.” Sljedeći

64 16/4/2021 STAV