Page 44 - STAV broj 338

DRUŠTVO

Zemlja tisućljetna
POVELJA

KULINA

BANA,

REMEK-

-DJELO

DIJAKA

RADOJA

Najstariji poznati dijak u službi
bosanskih vladara bio je Radoje, koji je
kao dijak vodio kancelariju Kulina bana.
Radoje je pisao povelju o prijateljstvu
i trgovini između bana Kulina i

Dubrovnika 29. augusta 1189. godine,
a u povelji se potpisao “Ja Radoje dijak
bana Kulina pisah siju knigu”.

Piše: Nedim HASIĆ

U ime oca i sina i svetog duha. da im ne bude od mojih časnika sile, i dokle kod mene budu da im se
da savjet i pomoć kao i sebi, koliko je moguće, bez ikakve zle primisli.
Ja, ban bosanski Kulin, prisežem tebi, kneže Krvašu, i svim gra-
đanima Dubrovčanima da ću vam pravi prijatelj biti odsad pa do vi- Tako mi Bože pomozi i ovo sveto evanđelje.
jeka i da ću pravi mir održavati s vama i pravu vjeru dokle sam živ.
Ja, Radoje dijak banov, pisah ovu knjigu banovih povelja
Svi Dubrovčani koji hode po tlu kojim vladam trgujući (mogu) od rođenja Hristova tisuću sto osamdeset i devete godine, mjese-
gdje ko hoće biti, gdje ko hoće prolaziti, pravom vjerom i pravim srcem ca avgusta, u dvadeset i deveti dan, na usječenje glave Jovana
držaću ih bez svake štete, osim ako mi ko da svojom voljom poklon. I Krstitelja..

44 27/8/2021 STAV