Page 70 - STAV broj 331

KULTURA

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 732-789, drugi dio (53)

PAZI SE, TI KOJI OVO

SLUŠAŠ! U TEBI SU I

BEL’AMI I IBLIS

Ti se pokazuješ kao lav, a na prvom ispitu izgubiš i propadneš jer te oda tvoje prāvo pasije

ponašanje. Da se podsjetimo na jedan hadisi-šerif u kojem se kaže: Neće ući melek u onu kuću
u kojoj ima pas ili slika likova ili kip. Tako ni dinski ilum neće ući u srce u kojem ima pasjaluka.
U tu srčanu kuću koja je puna pasjaluka ne može ući ovaj kvalitet, plemenitost i rahmet od
Allahovih robova. Ove ljude, prevarante, razotkrije najprije njihov govor.

Priredio: Šaban GADŽO

NOVO POGLAVLJE govoreći: “To što krije očituj!
Spalio nas je! O, Bože, osramoti ga!
Siguran je bio Bel’ami Ba’ūr jer ga je Uzvišeni na razna Svi dijelovi njegova tijela su dušmani njegovi,
iskušenja stavljao, a on iz njih svijetla lica izašao. jer o proljeću naklapa, a oni su u deju.

Ovo je ona osoba o kojoj nam govori ajeti-kerim: I kaži im (On zahiren govori o proljeću: njegove riječi su tako lijepe
vijest o onome kome smo dokaze Naše dali, ali koji se od njih udaljio kao rascvjetana bašča, a svi njegovi organi, sva njegova nutrina
pa ga je šejtan dostigao, i on je zalutao. (El-’Araf, 175) On je imao koju mi ne vidimo, jeste u deju, u decembru i januaru, zimskim
znakove od Gospodara i poznavao je najviše Allahovo ime, ali se mjesecima. Dakle, unutra je pustoš, sve je zamrlo.)
desilo to da se okrenuo dunjaluku, slijedio svoju hevu i propao.
Bel’ami Ba’ūr i Iblis prokleti Razmetanje lišava plemenitosti.
putem zadnjeg ispita postali su osramoćeni. Granu rahmeta iz osnove trga.
(Da bi ti se plemenitost plemenitih mogla ukazati, ne raz-
(Ovaj prvi imao je znanje pri sebi, a ovaj drugi ponosio se meći se svojim nepostojećim vrlinama; zbog tog tvog hvalisa-
ibadetom. Kaže se u predajama da nema ni pedlja na nebesi- nja, oni ne mogu da ti priđu, mada su blizu, čekaju da se samo
ma gdje on nije sedždu činio Allahu Uzvišenom i, kao takvi, na okreneš na tu stranu pa da te zapljusne ta plemenitost, jer su se
zadnjem ispitu postali su osramoćeni. Kada je onaj ispitivački oni tim svojstvom Božijim i ogrnuli. Ali tvoje hvalisanje granu
kamen ušao u njihov život, ovome prvom Musa, alejhis-selam, rahmeta iz osnova trga, a ta grana rahmeta tako je blizu, koju ti
a Iblisu Adem, alejhis-selam, tad se pokazalo njihovo pravo lice sam lomiš i odsijecaš. Poslanik (s. a. v. s.) je poslat kao milost
koje je bilo poznato Allahu Uzvišenom – u Njegovom znanju je svjetovima, njegovi varisi, njegovi nasljednici, Allahovi prijate-
bilo sve to od početka. Nama je Gospodar kroz ova dva primjera lji, oni nose isto tako dio toga, prema svojoj predispoziciji, ali na
skrenuo pažnju: Pazi se, ti koji ovo slušaš! U tebi su i Bel’am i ovakav način kako se ti ponašaš – tim razmetanjem, varanjem,
Iblis. Ti isto tako možeš da sabereš mnogo toga što je vrijedno, rijalukom, kiburom – u korijenu siječeš tu granu rahmeta.)
čak da ti Gospodar i keramete dadne, da budeš u ibadetu pose- Ili pravo govori ili šuti,
ban Allahov rob, da ti se svi dive, ali putem zadnjeg ispita posta- a onda rahmet gledaj i njime se napajaj.
li su osramoćeni. Ja Rabbi, sačuvaj nas da ne budemo jedan od
njih! Sjetimo se hz. Alijine, r. a., izreke: Ljudi se boje kraja, a ja Ovdje nas upućuje na poznati hadisi-šerif: Ko vjeruje u Allaha
se bojim početka. Jer sve je ovo bilo u Allahovom znanju, a sada i u Sudnji dan neka govori ono što je dobro, ili neka šuti. Pa ako tako
se u vremenu to razvija, taj – da tako kažemo – film.) postupiš, onda gledaj kako će se na tebe rahmet prosuti. A taj
govor s kojim se ti razmećeš razmisli malo odakle dolazi, gdje je
Dok se on izdavao za osobu uspjehu sklonu, i ko je izvor govora. Mi se u svemu moramo vraćati na Izvor, jer
njegov stomak mu je brkove proklinjao, je tu čistoća, tu je tišina. Evo, sve vrijeme nam govori – šuti, ne

70 9/7/2021 STAV