Page 62 - STAV broj 259

DRUŠTVO

Prepoznatljivo za prosječno obrazo-
vane Amerikance, s mogućnošću da se
to odnosi na mnoge zapadnjake, ne samo
Amerikance, jeste da slabo poznaju geo-
grafiju, a pogotovo historijat zemalja, kra-
jeva i civilizacija koji se nalaze daleko od
SAD-a. Ne zato što su glupi, kako im se
nerijetko pripisuje. Oni su “samo” nezain-
teresirani za ostatak svijeta. Često smatra-
ju da znanje o drugim kulturama, dalekim
krajevima nije bitno ili nije neophodno
u životu, osim kroz nečiji osobni hobi ili
neko egzotično turističko putovanje. Za-
bilježeno je da su stari Rimljani (baš kao
i mladi Rimljani) izbjegavali stavljati na
svoje rijetke zemljopisne mape one kraje-
ve koji nisu pod rimskom upravom. Samo
su tamošnje populacije nazivali barbari-
ma. Ispod poznate pulske arene nalazi se
replika rimske topografske karte na kojoj
se prikazuju djelimično afrička, djelimič-
no azijska i evropska područja koja su bila
pod rimskom okupacijom. Evropski dio
mape prostire se sjeverno od Rima samo do
Dunava. S druge strane Dunava prikazan
je mrak, pošto rimski cenzori nisu htjeli
da njihovi građani znaju kako postoje ra- Mert Taner, turistički vodič u Istanbulu, dobio je pitanje
zvijene civilizacije koje funkcioniraju bez
rimske okupacije ili utjecaja. od jednog američkog putnika sljedeće sadržine: “Na šta
Sanel Marić, vodič iz Bosne i Hercego- se odnosi ono slovo ‘C’ na turskoj zastavi”
vine, koji povremeno radi za kanadsko-ame-
ričkog operatera “Rick Steves’ Europe”,
imao je neugodnu epizodu s pomalo suma-
nutim američkim putnikom na svojoj turi.
Putnik je odlučio da sazna više podataka o
vodiču prije prvog susreta s njim. Pri upo-
znavanju je rekao vodiču kako zna da je on
“bosanski musliman” i kako treba znati da
će kao takav biti pod prismotrom njega i
možda još ponekog Amerikanca iz grupe
koju je Marić vodio. Ovdje nije potrebno
pojašnjenje jer su arogancija u kombina-
ciji s neurotičnom paranojom tipični i za
prosječne Amerikance, u zavisnosti iz kojih
američkih krajeva dolaze, kao i za drevne
Rimljane, koji su pojedince i skupine ne-
rimskog porijekla smatrali sumnjivim ili
manje vrijednim poštovanja. po Bugarskoj: “Zašto se gnjavite s druga- mnogi današnji Amerikanci. U Bugarskoj
Nekoliko različitih vodiča koji rade čijim alfabetom, zašto ne koristite latini- se, naravno, koristi lokalna verzija ćirilice,
u Italiji svjedočilo je tragikomičnoj gesti cu?” Ovo je možda i najtipičnije pitanje a natpisi su negdje prevedeni na engleski
vremešne Amerikanke u Sikstinskoj kape- za Amerikance kao Rimljane današnjice. jezik, negdje nisu. Ovdje se uvezuje i pitanje
li. Ona je izganjala dozvolu da uvede svog Latinica je ionako rimski alfabet i danas je za Stefana u formi pritužbe na to da ljudi
malog psa u Kapelu. Poslije je rekla kako nametnuta skoro cijelom svijetu, prvenstve- u Bugarskoj ne govore pravilno engleski.
je godinama željela da i njen pas uživa u no kroz engleski jezik kao globalno domi- Stefan je onda naišao na još jedan bi-
ljepotama Sikstinske kapele. Ovo asocira nantni. Amerikanci se ne moraju previše ser: “Ova zemlja je toliko siromašna da ni
na Rimljane koji su više cijenili životinje truditi pri učenju drugih jezika pošto im je crnci ne žive ovdje.” Komparacija s antič-
nego gladijatore, zatvorenike, robove, ali sa svjetskom dominacijom engleskog dosta kim Rimskim carstvom pri ovom možda
i profesionalne borce protiv divljih životi- toga olakšano. Rimljani su također želje- nesvjesnom izljevu klasičnog rasizma već
nja. Izdvajali su ponekad veća sredstva za li da se osjećaju komforno kada putuju u je objašnjena u stavkama o rimskoj arogan-
životinje koje su pripremane za borbu ili udaljene krajeve pod rimskom upravom. ciji i nadmenosti. I na kraju, stiglo mu je
zabavu, nego za svoje građane. Lokalni narodi i plemena ponekad su tje- pitanje: “Zašto vaše grožđe i lubenice ima-
Stefan Bozadžijev, vodič iz Bugarske, rani da se latiniziraju, ali većina Rimljana ju košpice, kako to da ih nemate bez košpi
napravio je zabilješku omanje serije ova- nije trebala učiti strane jezike. Nisu sebe kao kod nas u Americi?” Ovdje je arogan-
kve vrste pitanja i komentara. Evo bisera prilagođavali ostatku svijeta, nego su svi- cija nastupila u koaliciji sa zatupljenošću,
njegovih američkih posjetilaca tokom tura jet pokušavali prilagoditi sebi, slično kao s Rimljanima ili bez njih. n

62 20/2/2020 STAV