Page 43 - STAV broj 219

na senzibilitet tih tekstova? Koliko je na
njih utjecalo Vaše čitalačko iskustvo?
GADŽO: Ma ja sam potpuni amater što
se tiče poezije. Nit sam ja Avdo Sidran nit
Džemo Latić, ti znalci pjesme i stiha, već
neko kome je to sporedna stvar u životu.
Nikad se ja nisam time bavio kao pjesnik,
već kao učenik jednog velikog čovjeka čije
sam “želje” na neki način ispunjavao. Veli-
ja i ja smo imali svoju tačku na akademiji
Šebi-arus, obilježavanju dana preseljenja
Mevlane Dželaluddina Rumija na bolji svi-
jet, na kojoj smo se prvi put pojavili 1984. s
Jakubovom tužaljkom. Od tad, za svaki slje-
deći Šebi-arus hadži hafiz Hadžimulić bi
rekao: “Pitaju, šta ćete ove godine pripre-
miti?” Ja bih pustio uho i vrebao ideju, jer
sam vjerovao da će je on ponuditi, on ili
Mesnevija, i tako bi nastajala nova pjesma.
Eto, vidite koliki je njegov utjecaj bio. A
desi se da napišem nešto, što bismo rekli,
iz čista mira (tj. nemira!) i za svoju dušu,
mada ni tu nisam siguran odakle je to doš-
lo. Ne znam da mi je moje čitalačko isku-
stvo išta pomoglo, mada svaka pročitana
knjiga i pjesma ostavi neki utisak na vas,
jer kad uđete u jedan novi svijet, htjeli to
ili ne, vi u jednom momentu progovorite
jezikom tog svijeta. Ali više od čitanja kod Znanje je to koje prosvjetljava i oživljava srca, a daje ga opet
mene je utjecaj tekije, dersova Mesnevije, samo Allah, kome on hoće, i samo On može oživjeti i prosvijetliti
derviških sijela, sevdalinki i ilahija koje
smo slušali, pjevali i učili. srca, a to može učiniti preko nekoga. Mi vjerujemo da je to
dato našim učiteljima. Samo, edeb je prije svega. Edeb, ya Hu!
STAV: Jakubova tužaljka jedna je od estet- U Karabegovom prijevodu Kur’ana stoji: “Ne zaboravljajte na
ski najuspjelijih kasida / elegija napisanih
na bosanskom jeziku. Hadži hafiz Hadži- velikodušnost u svojim uzajamnim odnosima”
mulić bio je oduševljen ovom kasidom,
pa je lično uzeo prekucati tekst. Radeći govori više o autoru već o samom izvo- je napisao njegov ahbab Šaban Gadžo, na
na tome, Hadžimulić je napravio jednu đaču i njegovom doživljaju pjesme. Sva- što je ona rekla: “Ako je to tako, onda je
“grešku” u kucanju koju Vi poslije niste šta je bilo s tom ilahijom, od toga da se taj čovjek genije!” Nisam genije, ali sam
ispravljali... O čemu se radilo? govorilo i pisalo da je stara narodna, do napisao genijalnu pjesmu! Možda je, ipak,
GADŽO: U jednom stihu ja sam rekao: toga da je to djelo genija. Potpisivana je neko genijalan držao moje pero?! Uvijek
Starost mi je stigla kosti, a Hadžimulić, kad svakako, pa me jednom nazvao rahmetli se nekako nađe neko da me zaštiti a da se
nam je pokazao prekucan tekst kaside, po- Nedžad, kad je vidio u jednim novinama ja i ne pomjerim niti riječ reknem. Tako
čeo se k’o pravdati: “Eto”, kaže, “omakla potpisana dva muzičara kao autori ove je i Mursel, urednik Stava, izvanredno
mi se jedna greška prilikom kucanja, i to kompozicije, i rekao: “Hadžija Šabane, odreagirao na spot koji ide uz tu pjesmu
u jednom slovu, u riječi stigla, umjesto i, i ja sam posumnjao da si ti ovo napisao, u filmu Nafaka. Taj spot, ali ne i muzika,
ja sam otkucao e, pa je ispalo stegla kosti, jer, evo, sad dva imena stoje u potpisu!” nešto je najružnije što se desilo toj ilahiji.
ako se autor neće ljutiti!” – rekao je kroz Naravno, šalio se. I Sejo Sekson morao Što se tiče kule na nebesima, vjerovatno da
osmijeh. Kako ljutiti, pomislio sam, to je je u Beogradu, u intervjuu koji je dao za malo vuče na nešto kršćansko, ali nema
majstorska ispravka. beogradski NIN, razuvjeravati novinara veze, znači da se i njima sviđa. Pričao mi
da to nije stara narodna pjesma, već da je je prof. M. Džanko kako je prisustvovao
STAV: Vašu ilahiju Kad procvatu behari njen autor naš savremenik i da živi u Sa- sahrani jedne ugledne profesorice, dokto-
snimilo je nekoliko izvođača. Prva je, čini rajevu. Isto tako, jedan moj prijatelj bio ra književnosti, kojoj je na sahrani, prema
mi se, bila Zehra Deović. Kasnije su ilahiju je prisutan na jednom koncertu u Austriji njenoj oporuci, svirana ova ilahija s izvor-
snimile “Arabeske” i “Zabranjeno pušenje”. gdje je nastupala i Zehra Deović, pa se po- nom melodijom. Zato ne treba biti strog
Međutim, tada je grubo unakažen tekst ila- slije progovorilo i o toj ilahiji, za koju je i i brzoplet u osudi jer ne znamo mi šta sve
hije. Svih sedam kata nebesa, koje ste Vi ona tvrdila da je stara narodna pjesma. (Ne kriju ljudska srca i šta ih sve može dirnuti.
znalački utisnuli u samo jedan stih, neko znam samo kako joj hor Gazijine medre- A mi derviši, znate, možemo sve na drugi
je uspio izgurati, a u tekst ubaciti neka- se nije rekao odakle im pjesma, pošto su način protumačiti i na hajr okrenuti, pa i
kvu “kulu na nebesima”. Kako se osjeća- je oni “skinuli” sa Šebi-arusa, pa izvodili tu kulu na nebesima: Možda su mislili na
te kada slušate ovu izvedbu svoje ilahije? na čuvenom koncertu ilahija i kasida u Bejtul-mamur (nebesku Ćabu)?! Tako da
GADŽO: Nije moje da se ljutim i ne- Zetri, a potom i snimili?!) Taj moj prija- mi ta kula na nebesima ne smeta. Na sve
godujem. Nešto što predate svijetu više telj Mustafa Čaušević rekao je Zehri da to ja nisam imao nikakav utjecaj, pa nek
nije vaše, a svaka izvedba ove ilahije ne to nije narodna pjesma već pjesma koju pjeva kako god ko hoće. n

STAV 16/5/2019 43