Page 66 - STAV broj 315

DRUŠTVO

1.200 godina od pisanja čuvene knjige
MUHAMMED

EL-HAVARIZMI,

BABO ALGEBRE

Otprilike do 16. stoljeća, 700 godina nakon njegove smrti,
objašnjava historičar matematike Victor J. Katz, Evropljani će

slaviti i poštovati svaki zapis koji završava napomenom “dixit
algoritmi” ili, u prijevodu, “tako kaže El-Havarizmi”, što znači da
su izgradili vlastite izračune na vjeri u učenja ovog Perzijanca.

Njegovi prevedeni radovi činit će srž univerzitetskih udžbenika
iz matematike i astronomije u Evropi i muslimanskom svijetu.

Piše: Hamza RIDŽAL nauke. S druge strane, autor ovog djela
hamza@stav.ba ostao je upamćen kao jedan od najblista-
vijih umova orijentalno-islamske civili-
zacije, što je izuzetno veliko priznanje,
U posebno ako se uzme u obzir činjenica
mozaiku izgubljene historije
da je El-Havarizmi živio u vrijeme zlat-
postoje niti satkane od broje-
nog doba te civilizacije.
va i formula. Rođeni iz najviše
Premda je dobio ime po Poslaniku,
imaginacije, ti će brojevi omo-
gućiti nastanak drugih dijelova mozaika kao i mnogi drugi muslimanski dječa-
koji nazivamo historijom. Ključni um ci, ovaj mladić bio je poznat nekim i kao što je neke ljude nagnalo da vjeruju kako
za razumijevanje ovih brojeva i formula, El-Medžusi, doslovno mag ili mađioničar, je njegova ranija vjera, ili vjera njegova
bez kojeg bi naša savremenost zasigurno naroda, možda bila zoroastrizam. “To
izgledala drugačijom nego što jeste, piše što je nazvan čarobnjakom pokazat će se
Michael Hamilton Morgan u knjizi Izgu- istinitim, više nego što su oni koji su ga
bljena historija, bio je Muhammed el-Ha- tako nazvali mogli i pretpostaviti. Ovaj
varizmi, rođen oko 780. godine u gradu tamnokosi čovjek smeđih prodornih očiju
Hivi, u današnjem Uzbekistanu. Ove se smještenih u duboke duplje i obraza na-
godine navršilo ravno 1.200 godina od boranih usljed mršavosti i vremenskih
kad je ovaj Perzijanac napisao svoj čuve- prilika, mađioničar je na drugi način.
ni Kompendij (ٱل ْ ك ِ ت َ اب ٱل ْ م ُ خ ْ ت َ ص َ ر ف ِ ي حس َ اب Obilježen tradicijom vjere i magije, on
ِ
ٱل ْ ج َ ب ْ ر و َ ٱل ْ م ُ ق َ اب َ ل َ ة). Riječ je o prijelomnom želi pronaći tajne svemira u brojevima.
djelu u historiji matematike u kojem je Piše matematičke zadatke, sanja brojeve,
prvi put algebra uspostavljena kao neza- svodi svaki svoj pokret na brojeve: broj
visna disciplina. Historičar matemati- koraka do javnog kupatila, ugao Sunca u
ke Victor J. Katz smatra da je ovo djelo, odnosu na Zemlju i trougao koji se tako
napisano 821. godine u Bagdadu, jedno stvara, i krivine Puta svile koje krivudaju
od najvažnijih ikad napisanih u oblasti preko pola Zemlje. U nizovima brojeva,
prirodnih nauka. Sama činjenica da se jednačinama i izračunima on sluti skri-
koristilo kao temeljni udžbenik na sko- vene kodove svemira, brojčani prikaz slo-
ro svim evropskim visokim školama od ženosti Božijeg stvaranja”, piše Morgan.
1145. godine, kada ga je Robert od Che-
stera preveo na latinski, pa sve do polovi- U KUĆI MUDROSTI
ne 16. stoljeća, svjedoči o značaju koji je U vrijeme kada se vjerovalo da Bog
djelo imalo u ukupnoj svjetskoj historiji može biti otkriven putem razuma i znanja,

66 19/3/2021 STAV