Page 68 - STAV broj 315

DRUŠTVO

i El-Havarizmijeva arapska verzija, ali “Nesvjesno i intuitivno, rani
će preživjeti latinski prijevod njegovog
djela objavljen stoljećima kasnije. I dok muslimanski matematičari
prevodioci dešifriraju stari indijski tekst, stvorit će neku vrstu
njegova sanskrtska slova poput magije i
njihove neprobojne tajne jedna po jed- kolektivne inteligencije,
na postaju poznati vrtlog na arapskom međusobno se nadopunjujući,
jeziku. El-Havarizmi isprva je zbunjen,
onda zadivljen, a zatim zahvalan iz dubi- posuđujući i kradući jedni
ne duše. Svake večeri čeka novo otkriće od drugih, natječući se za
iz matematike. Noću leži budan na krovu
svojih odaja u Kući mudrosti, kao što je naklonost pokrovitelja, čineći
to radio kao dječak u Horasanu, reći će ogromne greške, dolazeći do
Morgan, gledajući Sjevernjaču kako plovi
nebom, motreći srednje i južno nebo. Is- spektakularnih otkrića. Na
pod nebeske hemisfere razmišlja o tome neki način, Kuća mudrosti u
šta je naučio prethodnog dana i ne može
zaspati zbog iščekivanja onoga što će Bagdadu i slični muslimanski
otkriti. Iako postoji bezbroj stvari koje centri bit će prvi svjetski
mu se sada otkrivaju iz pera prevodilaca,
stvar koja ga najviše iznenađuje jeste in- ‘think tankovi’, primjeri
dijska brojka u obliku tačke, crna bobica, umreženog računarstva koje
poput tamne zvijezde. Ova tačka temelj je
cijele vizije matematike, nauke i svemira. koristi umrežene ljudske
Crna tačka, koja u svom osnovnom obliku mozgove, a ne mašine”.
znači ništavilo, jeste izvor iz kojeg sada
sva viša matematika može izrasti. Ništa-
vilo tačke rast će i postati centar izvornog do 21. stoljeća. Od Indijaca preuzet će svrhe, naprimjer, u poslovnim transakci-
koda iza fizičkog svemira. Slab i opijen astronomsku važnost brojeva. jama malih dimenzija. Postoji i složenija
svijetom koji sada eksplodira u njegovoj verzija koja koristi arapska slova, što je
glavi, El-Havarizmi zna da matematika REVIDIRANJE NAČINA PISANJA bolje, ali još nije sasvim zadovoljavajuće
mora biti kodirano Božije djelo. MATEMATIKE kako bi se brojevi apstraktno mislili. A
Od otkrića indijske tačke, koja će jed- Preko Perzijanaca i neposredno od tu je i indijska metoda, decimalni sistem
nog dana u većem dijelu svijeta biti pred- Indijaca oni će preuzeti nulu i napraviti sa znakovima koji predstavljaju količine
stavljena kao krug i biti poznata kao nula, početni iskorak u decimalnoj matematici, u rasponu od 0 do 9, a zatim raspoređe-
vidi beskonačan broj puteva i mogućnosti te će razumjeti prve naznake prikaziva- ne u kombinaciji prema gore i dolje u
koje kreću u svim smjerovima. Nije jedini nja brojeva kao simbola, a ne kao riječi, u pozitivnu i negativnu beskonačnost, od
s takvim mislima, jer u Kući mudrosti i čemu mnogo dugujemo El-Havarizmiju. izvorne tačke nula.
drugim matematičkim ustanovama koje On shvata da će sam proces pisanja ma- “Indijski su brojevi najbolji, jedi-
će nastati na drugim dvorovima deseci, tematike morati biti revidiran. U njego- ni odgovaraju za sve mogućnosti koje
a kasnije i stotine mislilaca matematiča- vo vrijeme, primjećuje Morgan, postoje El-Havarizmi i njegove kolege i nasljed-
ra i astronoma promišljaju o sličnim pi- različite metode izračuna matematike u nici vide kako plešu u njihovim glava-
tanjima, a svaki prilazi numeričkoj tajni abasijskom svijetu i trima okolnim car- ma: potrebe kao što su računanje povr-
iz malo drugačijeg ugla. stvima. Postoji univerzalna metoda raču- šine nepravilnih prostora, pronalaženje
“Nesvjesno i intuitivno, rani musli- nanja prstima, koja dobro služi za osnovne nepoznatih količina korištenjem odnosa
manski matematičari stvorit će neku vr-
stu kolektivne inteligencije, međusobno
se nadopunjujući, posuđujući i kradući
jedni od drugih, natječući se za naklonost
pokrovitelja, čineći ogromne greške, do-
lazeći do spektakularnih otkrića. Na neki
način, Kuća mudrosti u Bagdadu i slični
muslimanski centri bit će prvi svjetski
‘think tankovi’, primjeri umreženog ra-
čunarstva koje koristi umrežene ljudske
mozgove, a ne mašine. El-Havarizmi i
njegove kolege nisu sami u vremenu ili u
historiji jer, osim inoviranja, oni asimili-
raju i objedinjuju i znatan dio prethodne
genijalnosti”, piše Morgan, ističući da od
Babilonaca, preko Grka, nasljeđuju mje-
renje vremena od 60 sekundi i 60 minuta.
Muslimanski astronomi i drugi naučnici
prevest će ove brojeve u stepene kompasa
i smjer Zemlje i neba, koji će preživjeti

68 19/3/2021 STAV