Page 56 - STAV broj 270

DRUŠTVO

“Mesnevija”, početak trećeg sveska

RIZNICA TAJNI

“Nijedna islamska knjiga (izuzimajući, naravno, Kur’an i hadiska
djela) nije tako privlačila našu ulemu, naše učene ljude, i ne samo
njih, kao što je to slučaj s Mesnevijom, tim čudesnim djelom
sufijske književnosti. Mesneviju su voljeli, slušali i izučavali ne
samo sufije već i trgovci, zanatlije, hodže i muftije, muderrisi i

pjesnici, paše i begovi, carevi i veziri; bogati i siromašni. Bilo je
takvih entuzijasta koji su iz ljubavi prema toj knjizi preduzimali
takve korake koji bi i danas, u eri tehničkih čuda, bili pravi

izazov za avanturiste”, napisao je hadži Šaban Gadžo, čovjek
koji je veliki dio svog života proveo uz rahmetli hadži hafiza
Halid-efendiju Hadžimulića, sarajevskog mesnevihana i hatiba
Careve džamije u Sarajevu. Danas, uslijed nemogućnosti
kazivanja Mesnevije zbog novonastalih okolnosti, magazin

Stav odlučio je u dogovoru s aktuelnim mesnevihanom hadži
hafizom Mehmedom Karahodžićem u ramazanskim brojevima
prenijeti dio dersova iz Mesnevije održanih, počevši od kraja

prošle godine, u Mevlevijskom kulturnom centru na Jekovcu

Priredio: Edib KADIĆ
edib@stav.ba

(...) On je iznad svega i uzvišen, svjetlo, makar to mrsko bilo nevjerni- zna šta je pravo.” I završava: “(...) I neka
iznad riječi huljenja onih mulhi- cima. Mi smo objavili ovu Opomenu je hvala Allahu Gospodaru svjetova.”
da, bezbožnika; i iznad pogreš- (Kur’ani-Kerim) i Mi smo njegovi ču- Ovo je bio uvod na koji se sada nasla-
“nog vjerovanja onih mušrika koji vari, a grijeh onoga koji ga izmijeni na- nja poglavlje koje nije odvojeno od njega
Mu zamišljaju druga; i od pripisivanja kon što ga je čuo bit će pripisan onima sa 68 bejtova. Sva je Mesnevija zgusnuta
manjkavosti koje Njemu ne dolikuju, a koji su ga izmijenili. Allah sve čuje i u trećem svesku. Kaže hazreti Mevlana:
to od strane onih koji nemaju potpunog sve zna (...).” S ovih nekoliko ajeti-ke- “(...) O Zijaul-Hak (...)”, ovo je nadimak
znanja o Njegovom biću; i od poređe- rima koji su vezani za Kur’ani-Kerim Husamuaddinov, “(...) o Svjetlo Istine
nja Njega s onima koji takva poređenja hazreti Mevlana kao da hoće da kaže Husamuddine (...)”, govori Husamud-
iznose; i od naopakog shvatanja onih u obraćanju Gospodaru: “Gospodaru, dinu Ćelebiju, svom učeniku, muridu.
koji tako pogrešno misle; i od opisa ti znaš da je moj cilj samo Tvoje zado- To je njegov murid najbliži koji je bio
onih koji se usuđuju da Mu donose ta- voljstvo, Tvoj Vedžh (lice) i, kao što si sebep da ova Mesnevija potekne i da je
kva uzaludna i beskorisna maštanja. I zaštitio svoj Kitab, zaštiti i ovo od onih mi danas možemo ovako slušati i, ako
Njemu upućujemo zahvalnost za sla- koji žele da ugase ovo svjetlo, koji žele Bog da, napajati se na ovim ljepotama,
vu i za sastav Mesnevije, božanske i da izmijene neke stvari u njemu. Ako to “(...) donesi ovaj treći defter jer sunnet
gospodstva dostojne knjige, jer On je neko radi, grijeh će na njega ići jer vi- je postao tri puta (...).” S ovim hoće da
taj koji pruža pomoć do uspjeha i On dimo kako svako poglavlje završavamo kaže da je i Poslanik, s. a. v. s., kao što
daje slobodu i potporu u radu. Njemu onim što je hazreti Mevlana naveo na znamo, kada bi se obraćao nekoj skupi-
pripada pomoć za sastav i za usluge i kraju Mesnevije, gdje on govori da je to ni, po tri puta je znao selam nazvati. Ili,
naklonost u obilju, naročito Njegovim kitab koji je nadahnut od strane Allaha neke riječi u govoru bi znao po tri puta
robovima, poznavaocima. Uprkos oni- Uzvišenog. “Ovo nije gatanje po zvijez- ponavljati da bi slušatelji to što bolje za-
ma koji žele da ugase Allahovo svjetlo dama, šaranje po pijesku, niti san. Ovo pamtili, pa onda i on kao da hoće da kaže
svojim ustima, Allah će upotpuniti svoje je nadahnuće Hakovo, a Hak najbolje da su prva dva sveska Mesnevije za sobom

56 7/5/2020 STAV