Page 63 - STAV broj 174
P. 63
“Kada govorimo o pisanim tragovima na Remzija Hadžiefendić-Parić Sead Šemsović
bosanskom jeziku na prostoru Crne Gore,
riječ je o dokumentima u vremenu od 15. članu 13. Ustava navodi se: ‘Službeni jezik kurikulum nastavnog predmeta Bosanski
pa sve do sredine 20. stoljeća. Izdvojit ćemo u Crnoj Gori je crnogorski jezik. ćirilično i jezik i kultura oblikovan je po Modelu C.
tri primjera koji pripadaju različitim perio- latinično pismo su ravnopravni. U službe- To znači da se nastava predmeta Bosanski
dima, kao i posve osobenim pisanim izvori- noj upotrebi su i srpski, bosanski, albanski jezik i kultura izvodi na bosanskom jeziku,
ma, a potiču i iz različitih sredina današnje i hrvatski jezik’”, piše Mustafić. uz redovni školski program na hrvatskom.
Crne Gore. Jedan od najstarijih spomena Svrha kurikuluma predmeta jeste očuvanje,
bosanskog jezika, uopće, jeste onaj u notar- Prema rezultatima popisa iz 2003. i 2011. ali i građenje nacionalnog i kulturnog iden-
skim knjigama Kotora, u kojima nalazimo godine, Bošnjaci su treći narod po brojnosti titeta, te zrele i odgovorne – pozitivne oso-
da je 3. jula 1436. godine mletački knez u u Crnoj Gori, a bosanski jezik, također, na be otvorene društvu i kulturi. Kurikulum
Kotoru kupio petnaestogodišnju djevojku trećem je mjestu po broju govornika. “Iako predmeta namijenjen je djeci pripadnika
‘bosanskog roda i heretičke vjere, zvanu se na popisu iz 2003. godine ova jezička za- bošnjačke nacionalne manjine, ali je nasta-
bosanskim jezikom Djevenu’. Hafiz Salih jednica iskazuje kroz dvije skupine prilično va u isto vrijeme otvorena i za svu drugu
Gašević, rođen u Nikšiću, odakle je njegova ujednačene – onih koji govore bosanskim djecu i mlade ljude koji žele učiti bosanski
porodica, kao muhadžir iselio se u Kolašin, i onih koji govore bošnjačkim jezikom, na jezik i upoznati bošnjačku kulturu”, kazala
gdje je proveo najveći dio života, autor je popisu iz 2011. godine ta je nesumnjivo vje- je dr. sci. Remzija Hadžiefendić-Parić, koja
znamenitog Mevluda, spjeva u slavu posla- štačka podjela gotovo nestala”, piše Musta- je prisutne upoznala sa stanjem Bošnjaka i
nika Muhammeda, a. s. U prologu Mevlu- fić. Broj govornika bosanskog jezika u Cr- bosanskog jezika u Hrvatskoj.
da, koji je nastao oko 1879. godine, Gašević noj Gori iznosi približno 6% od ukupnog
piše da taj pobožni spjev sastavlja na molbu broja populacije, što je za skoro 3% manje Hadžiefendić-Parić kazala je da su pro-
Kolašinaca: ‘Moliše me kolašinski prviši / od ukupnog broja Bošnjaka u Crnoj Gori, blemi s kurikulumom bosanski jezik bili
Nami Mevlud bosanski napiši...’ Tridese- kojih ima blizu 54.000. To znači da se blizu unutarnji i vanjski. “Unutarnji su se ogle-
tih godina 20. stoljeća u Staroj Podgorici 16.000 Bošnjaka na popisu opredijelilo za dali u nedovoljnoj kvalificiranosti kadra za
boravio je Alija Nametak. U svom opšir- neki drugi jezik. Iako su postojali pokušaji bosanski jezik, jer u Hrvatskoj naprosto ne-
nom etnografskom radu govori o kulturi, da se u obrazovnom procesu u Crnoj Gori mamo dovoljno profesora bosanskog jezika
običajima i jeziku podgoričkih muslimana. svima nametne predmet Crnogorski jezik i i književnosti. Dalje, poseban je problem
Nametak bilježi zanimljivo svjedočenje (iz književnost, to ipak nije učinjeno, pa je na- nedovoljan interes naših ljudi. Do 2001.
1932. godine) o tome kako Staropodgoričani kon dugih pregovora, kroz politički spo- godine računali smo da je u Hrvatskoj bilo
tog vremena doživljavaju svoj jezik: ‘Govore razum, ustanovljen novi naziv nastavnog više od 43.000 Bošnjaka, nacionalno izjaš-
srpskohrvatskim jezikom, koji stariji zovu predmeta u školama: Crnogorski – srpski, njenih kao Muslimani u ranijem popisu. Na
bosanskim, ikavskim govorom...; Mi smo bosanski i hrvatski jezik i književnost, koji je popisu 2001. godine Bošnjaka je bilo malo
Hercegovci, a jezik nam je bosanski, govorio pod tim nazivom i danas u upotrebi. “Iako više od 20.000, što je značilo da je polovina
mi je Ahmet-aga Pokrklić, koji je imao 84 je bilo planirano da se to uradi iste godine, izgubljena. A gdje je izgubljena? U podat-
godine kada sam se s njim upoznao’”, piše ni danas, šest godina nakon toga, nisu na- ku da je ostalo više od 19.000 onih koji su
Mustafić o bogatom književnom naslijeđu pravljeni planovi i programi niti novi udž- se ponovo izjasnili kao Muslimani. Oni su
Bošnjaka Crne Gore. benici koji bi bili prilagođeni okolnostima time sebe negirali kao relevantnu manji-
provedbe ovog sporazuma”, piše Mustafić. nu, jer ta odrednica ne postoji u službenim
Što se tiče trenutnog statusa Bošnjaka dokumentima Republike Hrvatske koji se
i bosanskog jezika, Mustafić ističe da su ASIMILACIJA I BOSANSKI odnose na manjine”, kazala je Hadžiefen-
uspostavom nezavisne Crne Gore stvore- JEZIK U HRVATSKOJ dić-Parić. Ipak, situacija se popravila 2011.
ne pretpostavke da se u novoj društvenoj godine, kad se 31.479 stanovnika izjasnilo
realnosti, u koju su manjinski narodi ugra- U Republici Hrvatskoj Bošnjaci žive kao Bošnjaci, iako se znatan broj Bošnja-
dili i svoj društveni, historijski i politički dugo i razasuti su po cijeloj državi. Da djeca ka ponovo izjasnio kao Muslimani. Ona je
habitus, prepoznaju i određena temeljna i mladi bošnjačke nacionalne manjine uče istaknula da postoje tri bitna problema s
prava manjinskih zajednica. “Reafirmacija svoj maternji jezik i kulturu u osnovnim i kojima se suočavaju Bošnjaci u Hrvatskoj:
narodnog imena Bošnjak i jezika bosanskog srednjim školama, omogućeno je nakon što prvo, nisu na područjima županija znatni-
(započeta Deklaracijom u Podgorici od 22. je Ministarstvo obrazovanja i športa 2017. je koncentrirani i zastupljeni u ukupnom
marta 2003, iskazom na popisima stanov- godine prihvatilo pozitivno stručno mi- stanovništvu, pa prostorna disolucija one-
ništva 2003. i 2011. godine, dobila je svoju šljenja o nastavnom programu bosanskog mogućava organiziranje nastave; drugo,
formalnu potvrdu i puni smisao. Usvajanjem jezika i kulture. “Nacionalni program /
Ustava nezavisne Crne Gore 2007. godine,
bosanski jezik postaje ustavna kategorija. U
STAV 5/7/2018 63
