Page 66 - Visit 1

Baština / Heritage

ne su od gotovo zaboravljene, a tako vrijedne, kulturne
baštine naših naroda napravile profesiju. Uspjele su što
Odo sada kod nas niko nije - ručni rad spojiti sa modernim
dizajnom. Koliko su dobre u onome što rade možda najbolje
govori činjenica da danas njihovu unikatnu odjeću nose najpo-
znatije ličnosti u svijetu poput Angeline Jolie i Lennyja Kravitza.
A sve je počelo u trošnoj garaži u Gabelinoj ulici u Sarajevu,
septembra 2012. godine. Desetak žena osnovalo je Udruženje
za očuvanje rukotvorina u Bosni i Hercegovini, pod simbolič-
nim nazivom “Udružene”.
Cilj je bio, kako kaže predsjednica Nadira Škaljić, kroz ručni rad
osnažiti žene u Bosni i Hercegovini i pokazati javnosti kako se
od tradicionalnog zanata može napraviti biznis.
RUĐANKE
- Iako u našoj zemlji puno žena zna plesti, heklati, vesti, šiti, to je
prilično marginalizirano umijeće, i mnogi se tim bave uglavnom
iz hobija. Željele smo to promijeniti i ručni rad, koji je u nama,
u našim genima, spojiti sa modernim dizajnom.
Prvo su napravile vlastitu kolekciju za djecu, a potom je, već u
januaru 2013, izložile na međunarodnim sajmovima mode u
Parizu, a mjesec kasnije u Tokiju.
- Imali smo zaista veliku sreću što smo odmah na početku, kad
još nismo bilježili rezultate, dobili pomoć od Ambasade Norveš-
ke da odemo na sajmove. Kući smo se vratili sa narudžbama za
Zimska modna
revija u Domu
Armije 2015. za
najmlađe
Pokrenuti online prodaju Winter Fashion
Children Show
2015 in Army Hall
Imaju, kažu, toliko toga u planu. Nastavit će sa Sarajevo
obukom žena, a cilj im je da tokom 2017. pokrenu
online prodaju.
- Voljeli bismo proširiti djelovanje na cijelu BiH. Imamo
kontakte sa ženama iz Banje Luke, Konjica, Visokog, heir profession is almost forgotten but a very valuable
Zavidovića, Kladnja. Cilj nam je posjetiti ih, obučiti i cultural heritage of Bosnia and Herzegovina. They combine
uvesti u proizvodnju – govori Nadira. Ta handicraft and a modern design like no one else have
done before and made unique clothes for some very popular
people, like Angelina Jolie and Lenny Kravitz. It says how good
they are in fashion. All started in a ruined garage in Gabela
Street in Sarajevo. In September 2012 dozen women founded
The Association for the Safeguarding of Handicrafts in Bosnia
and Herzegovina “United” (Udruženje za očuvanje rukotvorina
u Bosni i Hercegovini “Udružene”). The head of the association
Nadira Škaljić said their goal was to empower women in Bosnia
and Herzegovina through handcrafting and to show that they
could make a business out of traditional crafts.

WOMEN OF RUDO
“There are a lot of women in Bosnia and Herzegovina who know
how to knit, crochet, embroider or sew but today these are either
marginalized skills and or hobbies. We wanted to change this
perception and combine a handcrafting we have in our genes
and modern design”, Škaljić said.
They created their own kid collection. In January 2013 they have
presented it at international fashion weeks in Paris and Tokyo.
“We got lucky. At that time we still had no results, but the Royal
Norwegian Embassy in Sarajevo supported us and we could present
our work at those fairs. We went back home with orders from
all around the world. We made contacts with fashion designers
and it was the key moment”, Nadira added.

MART / MARCH 2017. 65