Page 60 - STAV broj 271

DRUŠTVO

Međutim, svi znamo da su oni dolje ispod počeo da slabi, jer je bio na izmaku, tako
zemlje povezani. Dakle, zaljubljenici ahi- se i mjesec zaustavio slušajući takav lijep
reta tako izgledaju. pjev, pa je i ruža procvala u najljepšem iz-
“(...) Dakle, plemenit je onaj koji sebe danju. Slavuj je umro.
poji vodom života da vječnim ostane (...).” Sutradan student otvara prozor ispod
Plemenit je onaj koji je sve što je imao sta- kojeg ugleda prekrasnu ružu. “Kako si pre-
vio i žrtvovao na putu Allaha Uzvišenog. To krasna, mora da imaš neko dobro i dugo la-
su oni istinski plemići, istinski darežljivi tinsko ime”, razmišlja mladić kako bi se ta
ljudi. Dali su sve u službu na Allahovom ruža mogla zvati u knjizi. Sretan odlazi do
putu. Baš kao što nam je u onom, malo- drage i kaže joj: “Evo ti ruža, dok večeras
prije spomenutom ajetu kazano: “(...) Oni budemo plesali, ona će ti govoriti o mojoj
koji vjeruju, koji su hidžru učinili, koji se ljubavi za tobom.” A ona mu odgovara: “Pa
svojim imecima i životima bore na Alla- ne bih baš rekla da će ona pristajati uz moju
hovom putu...” To je ta trgovina u kojoj će haljinu, jer sin od jednog uglednika mi je
čovjek sigurno uspjeti. To su plemeniti, ali već poslao dragulje kao poklon, a svi znamo
moramo znati šta su prije toga uradili. Oni da su dragulji bolji od jedne obične ruže.”
su na ovakve pozive, kao što nama hazreti Na te njene riječi student uze ružu i baci je
Mevlana kaže: “De sada ti dalje nastavi”, u jarak, a zaprežna kola pređu preko nje i
nastavili tragajući za vodom života. I kada pregaze je. Odlazeći odatle, mladić govori
su je našli, njih smrt ne može uništiti, takvi sebi: “Kako je ta ljubav glupa i uopće nije
i dalje žive. Znamo za šehide koji su pogi- Hafiz Mehmed korisna, kao, recimo, logika. Ali, pošto je
Karahodžić
nuli u fizičkoj borbi, a znamo i za šehide ovo vakat praktičnog djelovanja, odoh se ja
koji su pali od sablje aška, od sablje ljuba- “Postoji, samo sam se bojala da ti kažem, vratiti svojoj filozofiji i čitat ću metafiziku.”
vi. Eto, to su oni koji vječno žive. strašna je.” Slavuj je bio odlučan, pa mu Ova priča me uz ovaj bejt podsjetila da
Uz ovaj bejt mi je naumpala jedna lije- ona reče: “Trebao bi se, kada mjesec izađe, se mi zovemo zaljubljenicima, a hazreti
pa priča koju sam pročitao u knjizi Slavuj svojim prsima nabosti na jedan od mojih Mevlana u ovim bejtovima baš i upotreblja-
i ruža Oscara Wildea. U toj se priči kaže trnova i da tvoja krv polahko teče i dođe do va termin “ašk”. Taj termin često možemo
kako se jedan student zaljubio u djevoj- mog korijena, a da mi za to sve vrijeme ti vidjeti, pogotovo u djelima Allahovih ve-
ku, ali kao uvjet da bi na noćnom plesu pjevaš svoje najljepše pjesme.” Kada je to likana. Muhjuddin ibn Arebi, k. s., kaže:
koji predstoji on plesao s njom, ona traži čuo, slavuj je odletio do tužnog i uplaka- “Početna ljubav”, on je naziva hevom, hi-
da joj on donese crvenu ružu. Bio je vakat nog mladića koji je ostao u toj bašči, pa mu rom, “to je početak zaljubljenosti. Ako da-
zime i nigdje nije bilo ruža. U svom vrtu kaže: “Raduj se! Ja ću ti svojom pjesmom lje nastavi svoje jačanje i počne čistiti sve
ispod prozora mladić je imao ružu, ali na noću i svojom krvlju stvoriti ružu.” Pošto iz srca, onda se to naziva ‘hub’”, od meha-
njoj nije bilo nijednog cvijeta. Zaljubljen, je mladić bio udubljen u knjige i filozofi- bbet, poznata nam je ta riječ. “Ako se ustali
ide po bašti i naglas razmišlja: “Tako mala ji okrenut, nije razumio šta mu slavuj go- ta ljubav, onda je ‘vud’”, to je kontinuirana
stvar čovjeka može usrećiti, a eto, svaku sam vori, ali je hrast na kome je bilo gnijezdo ljubav. “A ako ta ljubav obavije tvoje srce
mudrost pročitao i razne filozofije dokučio, tog slavuja razumio ovu priču i shvatio da i tvoju nutrinu i tvoje misli, poput puza-
ali džaba mi to sve kada nemam tu jednu će to biti kraj slavuja, pa mu kaže: “De mi vice”, jer riječ “ašk” dolazi od riječi “el-
sitnu stvar koja bi me učinila sretnim.” To otpjevaj svoju posljednju pjesmu.” Slavuj ušuk”,, što znači puzavica, “eh, onda se to
je slavuj koji je na obližnjem hrastu imao počne hrastu pjevati tu svoju najljepšu pje- naziva ‘aškom’.” Dakle, upotrijebljen je
svoje gnijezdo čuo pa je u sebi pomislio: smu, a student izvadi bilježnicu i analizira termin “ašk” i za zaljubljenika dunjaluka
“Evo pravog, istinskog zaljubljenika, baš ono što čuje. “Pjesma ima lijepu formu, ali i za onoga ko je istinski zaljubljenik onoga
mi je drago da sam ga vidio.” Ovaj dolje sumnjam da tu ima pravih osjećanja. Ovo čega treba da bude. Možemo imati ovakvo
sada i dalje tuguje, razmišlja kako bi se to je jedna umjetnost, a ona je lažna, hladna. shvatanje o našoj ljubavi. I ovaj mladić je
moglo izvesti, a i sam vidi da je tu prikra- Ima nešto u tom njegovom pjevu, ali nije bio ašik, zaljubljenik koji sada premjerava
ćen. Slavuj odleprša do neke ruže koju je praktičan, beskoristan je. Šteta”, razmišlja tu ljubav kroz kitabe, mjeri po tom svom
vidio u gaju i reče joj: “Daj mi jednu cr- mladić. On odlazi kući da bi lijepo zaspao nekom kriteriju šta bi ljubav mogla da
venu ružu.” Ona mu odgovara: “Ja sam razmišljajući o ljubavi. bude. Plemeniti Allahovi robovi koji su
bijela ruža, ovdje nema crvenih. Ali, otiđi Kada je noć nastupila, slavuj je došao ovdje na dunjaluku dali sve u službi dru-
na to i to mjesto, kod onog sunčanog sata, pod mladićev prozor na grm ruže, pa je gog, žrtvovali su sve pa su ostali vječni i
pa ćeš tamo vidjeti jedan grm ruža. To je svojim prsima pritisnuo jedan od trnova i do danas ih mi spominjemo, kao što to ha-
moja sestra, pa je upitaj, možda će ti ona počeo da pjeva. Kako je počeo pjevati, po- zreti Mevlana spominje: “Ovaj naj o putu
dati to što tražiš.” Slavuj odlazi tamo, ali lahko mu je krv izlazila i spajala se s ko- punom krvi govori, taj put tako izgleda”,
mu ona odgovara da je ona žuta ruža. “Imaš rijenom grma ruže, a kada to osjeti, ruža eto, to su ti slavuji. Ako mi zaista nismo
crvenu ružu ispod svog gnijezda”, reče mu ga stade poticati: “De još više pritisni, jer od ovih pravih Allahovih robova, onda
žuta ruža. Sada slavuj ispod studentovog srce mora da bude pritisnuto, a brzo će zora vrlo lahko možemo s ovakvim darovima,
prozora dolazi i pita crvenu ružu: “Daj mi i nećemo stići obaviti naš posao i neće se s cvijetom koji je na ovakav način došao
jedan cvijet, otpjevat ću ti najljepšu pje- doći do ruže.” Kada je još više pritisnuo i do nas, postupiti ovako kao ovaj mladić i
smu.” Ona mu odgovara: “Zima je stegla još jače zapjevao, taj je trn probo njegovo zaključiti da ima puno praktičnijih stvari.
moje korijenje, bura popucala i otkinula srce, osjetio je gorku bol. Međutim, kako Eh, onda nam ova ljubav o kojoj se priča
grane, a i ovaj mraz je stisnuo moje pupolj- je bol rasla, sve je bila uzvišenija slavujeva biva daleko i sasvim neshvatljiva: “Šta li
ke, tako da ni za godinu dana nema izgle- pjesma. A kako ne bi bila kada je pjevao ovi ljudi pričaju? Kako je moguća ovakva
da da dođem do ruže.” “Pa zar ne postoji o ljubavi, a takva ljubav nije mogla stati u ljubav?”, pitamo se. Razmislimo malo o
nikakva mogućnost da mi daš samo jednu jedan grob, nego se upotpunjuje i svoj ke- ovome. Nosioci ovakve ljubavi ne umiru.
ružu?”, upita slavuj, a ruža mu odgovara: mal u srcu postiže. I kako je njegov glas (Nastavit će se) n

60 14/5/2020 STAV