Page 71 - STAV broj 313

Husija Hrustanović,
crtež Josipa Crnoborija

vrata, tu se nije mogao čuti neki strani je- Drugog svjetskog rata emigrirao u Italiju, Hassan. “Njemu je bila velika, velika želja
zik”, kaže Đulsa, zamolivši da nastavimo a odmah zatim u Siriju, u kojoj provodi da učini ono što nije uspio njegov otac –
razgovor na našem jeziku. “To mi fali, da s deset godina. Nakon toga, godine 1956, da ode na Kabu. Toliko je bio presretan
nekim progovorim naški, jer sada nemam u vrijeme blokade Sueskog kanala, bro- što je uspio otići na hadž. Bio je veoma
ni oca ni majku da s njima govorim. Moj dom odlazi za Australiju oplovivši cijelu ponosan na to putovanje”, kaže Đulsa,
otac je studirao pravo u Zagrebu, gdje je Afriku. U izbjeglištvu piše pjesme i član- ističući da je Husnija pjesme iz knjige
upoznao moju majku. Kad su došli u Ita- ke koje objavljuje u hrvatskim emigrant- U zemlji sunca vidio sam Meku odmah
liju, u tuđinu, tu sam ja rođena. Moj otac skim listovima, poput Croatie u Italiji, a pisao na francuskom jeziku.
nije bio političar. Bio je pjesnik. Njegova još je u Damasku pokrenuo i uređivao
riječ bila je žalba i tuga, sevdah za domo- mjesečnik Hrvatska volja. ČEŽNJA ZA DOMOVINOM
vinom. U pjesmama koje sam Vam poslala U publikaciji čije nam ime, nažalost, Knjiga je, kako piše Mišur, podije-
možete vidjeti da on nikad nije zaboravio nije poznato (moguće da je baš riječ o knjizi ljena u tri ciklusa s po šest pjesama: Le
na svoj kraj. Do kraja je patio, do zadnjeg U ponorima vremena) objavljeno je i neko- miroir de l’éternité: La Mecque eternelle,
daha svog života. Mostar je najljepše mje- liko Hrustanovićevih pjesama. Neosporiv Médine, Islam, Abdul-Aziz Ibn Seoud, Le
sto na dunjaluku – tako bi on rekao. To je je njegov pjesnički talent utkan u roman- Roi Fayçal, Pays des lumières. Visages du
ostalo u njemu, što je prirodno. Vi sada tičarski duh, sjetu i čežnju za zavičajem. destin: Visages du destin, Mon etoile, Exiles,
ne možete biti Japanac ili Kinez, jer ste U Italiji i Siriji Hrustanović pjeva o svom Poésie et vérité, Désert. Sur le chemin du de-
Bosanac”, kazuje Đulsa. Mostaru i Neretvi, beharu i šadrvanu, za- stin: Rêve de mon père, La nuit du Destin,
Rekla nam je da je Husnijin otac boravljenom đulistanu i mirisu jasmina. C’était mon Ramadan le plus joyeux, La
preselio na bolji svijet u Mostaru nepo- Iako se više nikad nije vratio u Mostar, živa voix du muezzin, La petit tapis de Prière,
sredno nakon Drugog svjetskog rata, a voda Neretve nikada nije prestala pulsira- Je sais qu’un jour.
da mu je majka umrla kad je imao seda- ti krvotokom njegovog pjesničkog bića. U prvom ciklusu, čiji naslov Mišur
mnaest godina. “Bilo je njih petero dje- Bez obzira na njegovo političko hr- prevodi sintagmom Zrcala vječnosti, pje-
ce. Najstariji je bio Mustafa, onda teta vatstvo, koje je vidljivo iz Hrustanovi- snik traži i nalazi svoj odraz u vječnosti.
Munteha, pa Šukrija, moj otac Husnija ćeve biografije, pjesme mu obiluju mo- Pjesme su, kako piše, posvećene svetim
i najmlađi Safet. Kada je umrla njegova tivima karakterističnim za bošnjačku mjestima islama, Meki i Medini, Sau-
majka, koja se zvala Đulsa, po kojoj sam književnost, što ga, uz njegovo porijeklo dijskoj Arabiji (zemlji svjetla i sunca)
dobila ime, to je za njih bio šok. Svi su i izraženi islamski sentiment, svakako te samom islamu. Odlazak u Saudijsku
bili jaki, ali kad se spomene ime majke svrstava u ovu književnost. Arabiju za Hrustanovića značio je ispunja-
Đulse, svi su plakali. Za njih je majka Posebno mjesto u Husnijinoj pisa- vanje vjerničke dužnosti, ali i ispunjenje
bila svetinja”, priča Đulsa. noj ostavštini pripada zbirci pjesama o sna svog oca koji je želio posjetiti Meku,
njegovom hodočašću na hadž. Kako je ali nije uspio u naumu. Hrustanović nije
PUT OKO SVIJETA I PUT DO MEKE u razgovoru za Stav istaknula Đulsa, po- zadivljen samo svetim gradovima islama,
U neznanoj publikaciji, čiji nam je sjeta najsvetijem muslimanskom mjestu divi se i drugim saudijskim gradovima
dio poslala, a u kojoj je i kratka biografija bila je velika želja Husnijinog oca Hasana – Rijadu, Džedi, Taifu – a Saudijce na-
Husnije Hrustanovića, stoji da je nakon u čast koje je nadjenuo sebi ime Husni ziva braćom.

STAV 5/3/2021 71