Page 78 - STAV broj 313

FELJTON

Kraljevstvo pustinjsko (3)

SKRIVENO LICE ŽENE

U izdanju “Dobre knjige” iz Sarajeva publicirana je prije nekoliko sedmica knjiga Moja Džedda, moja
Arabija Amine Isović-Bukvić. Riječ je o žanrovski fluidnoj knjizi koja se kreće od putopisa i reportaže,
preko dnevničkih bilješki pa sve do epistolarne književnosti i mikroeseja. No svi ovi žanrovi i modeli

pisanja tek su u službi dočaravanja Džedde, saudijske svakodnevice, ali i vlastitog, unutar sebe
prevaljenog putovanja u kojem je cijelo stoljeće sažeto u tri i po godine, koliko je autorica boravila u
Džeddi. Isović-Bukvić umije pričati priču, dočarati atmosferu i neočekivano hrabro zaroniti bezdanima
vlastitog bića iznoseći pred čitaoca – dodatno ga time obavezujući – svoju i intimu svoje porodice. Kao
što je Borges izražavao vjeru u Boga uprkos teolozima, tako ostaje i nada da društveni položaji autorice
i njenog muža neće predstavljati pretežak uteg ovom rukopisu te da će on pronaći put do smjernih
čitalaca uprkos bitnosti njegovih protagonista u savremenom bosanskohercegovačkom društvenom

kontekstu. U ovom broju Stava donosimo treći, posljednji nastavak ove nevjerovatno zanimljive knjige.

Priredio: Hamza RIDŽAL

esto se položaj žene spominje kao ne znači da nisam u stanju vidjeti predno- kao i prilikom ulaska u autobus. Ovaj put
nešto najnehumanije u kvalifikaciji sti nečega drugog, ma koliko to nešto bilo se pred mojim očima ukazala nesvakidaš-
saudijskog društva. Istina je da oprečno mojim pogledima na svijet. nja slika. Odloživši svoje nikabe, tridesetak
Čsu žene isključene iz društvenih žena različitih nacionalnosti, rasa, porijekla,
tokova, bezrazložno, neutemeljeno i u *** starosne dobi započelo je opušten razgovor.
islamskom zakoniku, ali istina uvijek ima Prvog dana proljeća moje nove prija- Haljine na njima bile su sušta suprotnost
dva lica. Našim mjerilima života najčudnije teljice, koje su živjele u istom naselju kao jednoličnim crnim ogrtačima. Šarenilo boja,
od svega jest njihov pogled na svijet koji i mi, pozvale su me da im se pridružim na različiti modni stilovi. Prije predavanja
se svodi samo na živjeti da ti bude lijepo, predavanju organiziranom kod žene koju upoznala sam se s Amerikankom Aminom,
bez većih aktivnosti i nekih viših životnih je tek trebalo da upoznam. Odmah sam bez koja je prešla na islam. Nakon petnaestak
ciljeva. Taj besciljni način života prije se razmišljanja pristala. Druženje je bilo or- minuta provedenih u ovom, za mene neo-
može definirati kao razmaženost uzrokovana ganizirano izvan naselja. Iako je mali bijeli bičnom društvu, počelo je predavanje. Tema
ogromnim materijalnim bogatstvom. autobus bio parkiran ispred naše zgrade, je bila vjerodostojnost hadisa. Prvi dio, koji
Neovisni posmatrač će reći da je ljepše Amer me dopratio do krajnje tačke odre- je govorio o kategorijama i potkategorijama
biti žena u ovom negoli u nekom drugom dišta. Dalje sam nastavila sama. Po ulasku valjanosti hadisa, nije mi toliko zanimljiv
društvu, jer žene su ovdje samo žene i zaista u minibus bio je dovoljan samo jedan po- kao što je bio kraj predavanja potkrijepljen
maksimalno uživaju u svim blagodatima gled i već sam bila izgubljena. Oko mene citiranjem vjerodostojnih hadisa.
svoje ženstvenosti. Uglavnom su poštovane su bile žene u nikabima, odjeći koja pre- Iako sam pomno pratila izlaganje, to
unutar svoje porodice, posebno ako su kriva sve: lice i tijelo, kosu i ruke. Nisam me nije ometalo da dobro osmotrim i žene
rođene u utjecajnijim porodicama, jer što prepoznala svoju prijateljicu iz Australije, u halki. Dok je predavanje trajalo, svoje im-
je porodično ime značajnije u saudijskom koja me pozvala na ovo druženje. Nekako presije prenijela sam na papir.
društvu, to je i respekt prema ženskim me bijaše stid što sam bila samo u crnom Srijeda, 21. 3. 2001. Sjećanje na današnji
članovima veći. Saudijke imaju vozače, mantilu, i to mantilu koji se ne zakopča- dan u budućnosti će biti prisutno u tri slike:
pomoćnice, dadilje, svakodnevno idu u va. Znala sam da me nijedna od ovih žena mnoštvo crnih mantila, sitnih kolačića i ra-
šoping, putuju i najčešće su okupirane ne bi ružno ni pogledala da sam došla i znolikih tašni. Zanimljiv skup različitih ljudi
brigom kako se što ljepše obući i ugoditi sebi bez mahrame, ali opet sam se osjećala vrlo po vanjštini, a istih iznutra. Interesantan spoj
i mužu. Ponekad mislim da je način života nelagodno. Iz razmišljanja me prenuo po- svih postojećih svjetskih razlika. Malo mi je
kojim žive Saudijke san svake prosječne zdrav moje prijateljice. Sjela je do mene i teško u potpuno novoj sredini i u društvu ljudi
žene svijeta. domaćinski započela razgovor koji nismo koje uopće ne poznajem. Nadam se da će sve
Moj san o životu formiran je u godi- prekidale sve vrijeme puta. Stigle smo u ovo izaći na dobro.
nama prije nego što sam kročila u zemlju vrijeme akšamskog ezana.
beduina i zbog toga je potpuno različit od Po dolasku u stan naše domaćice prvo ***
vrijednosti koje se njeguju u saudijskom smo klanjale akšam, zatim je uslijedilo izne- Jacijskim ezanom završeno je i pre-
društvu. Međutim, ako sam drukčija, to nađenje. Opet sam se osjećala izgubljeno, davanje naše domaćice. Nastavile smo s

78 5/3/2021 STAV