Page 65 - STAV broj 438

Nemoj više okretati lice toj strani gdje si bio i gdje si na- (...) i bez straha od neprijatelja. Vidjeli smo kako Iblis kaže: Kad
stradao. Onaj Koji prima tevbu jednom te je već izbavio iz te Si me zaveo, kad Si dao da budem zaveden (pripisuje svoj grijeh
zamke – ne vraćaj se više tamo! To je ono: Učini, čovječe, teu- Gospodaru!), ja ću im prilaziti sprijeda (pa to se obično u komen-
bei-nesuh – nepovratnu tevbu, na ono što je bilo prije! tarima tumači, ovo sprijeda, tj. presijecat ću im put ka Ahiretu,
Opet, poput leptirice, naleti zaborav, sve ću činiti da im to prikažem dalekim, dok ne okrenu glavu
pa vašu dušu povuče prema vatri! od Ahireta; straga... (tu ću ih mamiti dunjalukom, uljepšavati
Kao što mušica ili leptirica, kad ugleda svjetlo plamena svi- im ružne stvari: okrenite se ovome svijetu!). Pogledajte koliko
jeće, leti na taj plamen i izgori, tako i čovjek koji je tevbu uči- ljudi danas više ikako čuju taj zov iza leđa?! (...) s desne strane:
nio, nakon što ga je već jedanput grijeh opržio, pada u zaborav po pitanju raznih ibadeta, dobrih djela, da ih probam prevariti; s
i opet se primakne vatri grijeha i asiluka. lijeve strane: da im sve ono što je ružno prikažem lijepim; a onda
završava: (...) i malo ćeš ih naći da su Ti zahvalni – da su šakiri,
O, leptirice! Ne padaj u zaborav i sumnju! oni koji šukur čine! Na još nekoliko mjesta se u Kur’ani-keri-
Na sagorjela krila jedan pogled baci! mu govori: A malo je Mojih zahvalnih robova!
/Evo, ovaj mi je bejt, kad ga je Hadži Hafiz govorio (1998/99. Ako vi budete Meni šukur činili, Ja ću vam povećati sve Svoje da-
g.) posebno privukao pažnju dobro i ja sam ga zamolio da mi rove; a ako budete nezahvalni, Moja kazna je žestoka! (Ibrahim, 7)
ga napiše. On je to i uradio, a prevod tog bejta naučio sam na- Šukr na nimetu koji te je oslobodio.
pamet; on glasi: Hakkov nimet trebaš uvijek na pameti imati.
O, ti mušice Nemoj zaboraviti na ovu blagodat koju ti je Gospodar dao,
koja oblijećeš oko vatre, a ne znaš (sumnjaš) odnosno sve nimete, jer samo On i daje. Plivamo u njima, ali
ili zaboravljaš, da vatra može opržiti! kad je čovjek nezadovoljan s onim što mu Gospodar daje, s
Pogledaj na sagorjela krila one mušice onim što ima, onda on biva suštinski najveća fukara, jer nema
koja se je suviše približila vatri!/ prostora da šukr učini Gospodaru. Treba iskazivati zahvalnost
Baci pogled na krila one mušice koja su sagorjela. Opet nas Onome, Koji te je izbavio i oslobodio iz zamki šejtanskih. Tre-
podsjeća na ono: Uzmi pouku... Jer, mumin ne smije dozvoliti – ba se uvijek sjećati Allahovih nimeta i spominjati ih.
po hadisu – da bude dva puta ujeden iz iste rupe! Pa ako se i gri- Koliko si puta (do sada) u nevolji i belaju
jeh desi, nemoj ga ponavljati! U padu može biti veliki hajr; i zavapio: „O, Bože, iz zamke me izbavi,
na tome se, ako Bog da, čovjek može uzdići, onaj koji je uzeo da Ti tako hizmetim, ihsan činim,
pouku iz toga i više ga ne ponavlja. A zaborav i sumnja uzrok prašinu u oči šejtanove bacam!“
su posrtaju i padu u grijeh (vatru). Koliko si puta, pita nas hz. Mevlana, do sada u nevolji i be-
Kad si se već izbavio, šukr bi bio to da nikada laju, kad te pritisnulo sa svih strana, zavapio: O, Bože, iz zamke
više, prema tom zrnu, pogled ne skreneš. me izbavi! Sad vidimo šta znači nevolja, šta znači iskušenje, jer
Sad u ovih sljedećih pet bejtova, koliko je ostalo do kraja ono budi čovjeka; sve ono na šta si se oslanjao, na što si nadu
ovog poglavlja, hz. Mevlana govori o zahvalnosti našoj Gos- polagao, bespomoćno je da te izbavi iz nevolje u koju si zapao;
podaru Uzvišenom. Vidite šta nam je rekao: Kad si se već izba- kad toga postaneš svjestan, kad to vidiš, onda i možeš ovako za-
vio iz toga..., šta bi bila naša zahvalnost na tom nimetu? To je vapiti: O, Bože, iz zamke me izbavi! Ako i nisi to riječima izrazio,
da nikada više prema tom „zrnu“ pogled ne skreneš, nikada! sigurno si svojim halom, svojom nutrinom govorio: O, Bože,
Tako se zahvali Gospodaru, a ne samo riječima, ali i riječi tre- iz zamke me izbavi! Jer, pretežak je ovaj belaj koji nosim, spasi
baju, normalno. me, da Ti tako hizmetim i ihsan činim! Da pokažem hizmet,
Da bi ti, kad šukr činiš, On darovao moj trud, na putu Tvoga zadovoljstva; da hizmetim svim Tvo-
opskrbu bez zamke i bez straha od neprijatelja. jim robovima, ne samo ljudima, već i biljnom, hajvanskom i
Evo vidite kako se možemo spasiti od toga: Da bi ti, kad mineralnom svijetu. Pa onda kaže: da Ti ihsan činim: ihsan se
šukr činiš... (zahvaljuješ svakim damarom svjestan) na nimeti- prevodi kao dobročinstvo, jer ihsan je, kako je u hadisu rečeno,
ma koje ti je Bog Uzvišeni dao, na nimetu primljene tevbe, s da ibadet činiš Allahu kao da ga vidiš, jer ako ti Njega ne vidiš, On
kojom ti je ponovo otvorio Svoju kapiju rahmeta, nakon toliko tebe vidi. Opet te to vraća na takvaluk, jer takvaluk znači svijest
tvojih posrtaja, ako tako šukur činiš, šta je posljedica toga? On da te Uzvišeni prati u svakom halu. Znači, da ihsan činim, ili da
će ti darovati opskrbu bez zamke: ono što ti daje, daje zbog tebe, a ovako kažemo: da sve što radim da je to odraz ljepote, jer ihsan
ne kako to mi radimo kad nešto učinimo drugima – zbog sebe. to znači – ljepota, i na takav način prašinu u oči šejtanu bacam!
E ovako se čovjek razhaviza kad dođe iskušenje!
U starim Mesnevijama ima još jedan bejt (u ovim novim
nema ovoga bejta), koji dođe kao rezime večerašnjeg dersa:
Pa, ako si porobljen, čovječe, kako možeš Čovječe! Zašto si takav? Nezahvalan!
Kad te Allah, dž. š., (Svojom dobrotom i Svojom Milošću)
biti nepristrasan?! Doći će do poteza, doći će kutariše iz belaja iskušenja, ti se opet vraćaš na staru stazu,
do presude – tu pravde nema! Sjećate se, na na kojoj si već doživio nevolje i stradanja!
Ponovite još jednom ovaj bejt!
početku nas je odmah upozorio na pravdu: Ja, Rabbi! Učini nas budnim po pitanju ovoga što smo ve-
Pravedni budite, pravdu činite – o, djeco čeras čuli od tvog iskrenog roba! Amin!
Halifina! Ne zaboravimo ovo. Ako smo do sad In-ne nedž-mes tu-ne rem-les tu-ne hab
bili porobljeni, gledajmo da to od sada ne Vah-ji hak-vallahu a-lem bis-savab!
El-Fatiha!
budemo.
Drugi dio 67. dersa iz trećeg sveska „Mesnevije“, koji je
I dalje će nam govoriti o toj slobodnoj ptici – hadži hafiz Mehmed Karahodžić održao 20. 10. 2021. u Mev-
o pravom imamu. levijskom kulturnom centru – Jekovac. n

STAV 28/7/2023 65