Page 63 - STAV broj 438

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 2841-2884/III (drugi dio)

KAKO NE PASTI NA

UNUTRAŠNJEM ISPITU

U BORBI IZMEĐU

PAMETI I POHLEPE

Letimo za tim da nam je prvenstvo, moć, vlast, da nam je što više imetka... I kad mu se to izmakne,
čovjek je nezadovoljan – nema tu prostora za zahvalu Gospodaru, jer sām takav stav govori da mu
ti šukur ne činiš; možda jezikom izgovaraš, ali onaj istinski šukr – njega nema! E, onda si došao
pod hukum (presudu) onoga ajeti-kerima: Ako vi Meni budete nezahvalni, Moja kazna je žestoka!
(Ibrahim, 7) Takvi onda imaju sve to, a ustvari ništa nemaju!

Priredio: Šaban GADŽO

BELAJI I STRADANJA ONE PTICE KOJA JE ZANE- Njeno perje i krila srećom i ljupkošću odišu,
MARILA OPREZNOST IZ POHLEPE I HEVE tako da je imam postala svim slobodnim.
Odmah u naslovu novog poglavlja hz. Mevlana ističe dvi- Svim slobodnim pticama ta pametna ptica postala je imam.
je stvari, a to su: pohlepa i heva, slijeđenje strasti, a u ajetu se Vidite šta nam je u ovom bejtu otkrio. Govori nam ko može i
kaže: Reci ti Meni ko će uputiti onoga koji je strast (hevu) svoju za ko treba da imam bude, a to je slobodna i nezavisna osoba – ne
boga svoga uzeo, onoga koga je Allah, znajući ga, u zabludi ostavio smije biti porobljena. A tu se odmah sjetimo i poruke Poslani-
i sluh njegov i srce njegovo zapečatio, a pred oči njegove koprenu sta- kove, s. a. v. s., da čovjek čini dovu da nas Allah sačuva kako
vio? Ko će mu, ako neće Allah, na Pravi put ukazati? Zašto se ne nam ne bi srce hedija nedostojne osobe zarobila. Onda čovjek,
urazumite? (el-Džasija, 23) iskazujući zahvalnost, može biti ucijenjen od te osobe: ko zna
I opet jedna ptica na zid sleti šta će sve ta osoba zahtijevati od njega. A ko je taj koji daje ne
i pogled upravi ka zrnu u zamci. očekujući ništa zauzvrat? U većini slučajeva mi sve što činimo,
(Sletjela ptica na jedan avlijski zid i u avliji vidi dolje lije- to je ulaganje: kad meni zatreba, ja ću se pozvati na to, pa ti ka-
po, veliko zrno.) zati uradio sam to i to... Pa, ako si porobljen, čovječe, kako mo-
Jednim okom gleda na poljanu, žeš biti nepristrasan?! Doći će do poteza, doći će do presude –
drugo oko, obuzeto pohlepom, vuče je zrnu. tu pravde nema! Sjećate se, na početku nas je odmah upozorio
(Vidi lijepo zrno nadohvat ruke u avliji, a onda pogleda to na pravdu: Pravedni budite, pravdu činite – o, djeco Halifina! Ne
polje tamo, ali pohlepa je vuče tom zrnu u avliji.) Pogledajte zaboravimo ovo. Ako smo do sad bili porobljeni, gledajmo da
kakve nam primjere navodi, ovako slikovito! to od sada ne budemo.
Ovaj pogled s onim pogledom dođe u sukob. I dalje će nam govoriti o toj slobodnoj ptici – o pravom imamu:
I ptica se najedanput raspameti.
Znači, u tebi se, čovječe, u ovom trenutku povede borba iz- Ko god njega uzme za imama biva spašen i sačuvan.
među ove dvije strane, i u toj borbi između pohlepe i pameti, U staništu sigurnosti i slobode sjedi i uživa.
ako nadvlada pohlepa, čovjek postaje zatočenik toga, pada na Zato što je njegovo srce postalo car opreznih ljudi.
tom svom unutrašnjem ispitu: u borbi između pameti i pohlepe. Ružičnjak i travnjak su njegovo boravište
Druga ptica, koja se tog kolebanja prošla, Upućuje nas na ajeti-kerim, esteizubillah: Bogobojazni će,
od tog (zrna) je pogled odvratila. sigurno, stanovati usred bašča i izvora, u sjedištu Istine, kod Sve-
Pametna ptica je odvratila svoj pogled od tog zrna bliskog moćnog Cara (el-Kamer, 54-55).
i prema poljani ga upravila; ona ode na poljanu, ode tamo gdje Oprez je rāzi od njega, a i on je rāzi od opreza.
je sigurnost i sloboda. Tako i ti postupaj kad nešto planiraš i odluku donosiš!

STAV 28/7/2023 63