Page 80 - STAV broj 337

KULTURA

HAZNA AŠKA
“Mesnevija”, treći svezak, bejtovi: 902-975, prvi dio (58)

ONI HOĆE DA UGASE

ALLAHOVO SVJETLO, A

ALLAH ĆE TO UPOTPUNITI

Ovo je rat, a rat je varka! Oni su poveli rat protiv Istine! Oni u ovom ratu hoće da ugase
Allahovo svjetlo ne birajući sredstva. Imran je potpuno svjestan šta bi se desilo kada i ako bi
se saznalo ono što on zna. I zato pokriva to da bi sačuvao tu zvijezdu koja se tek rodila, da ne
bude ugašena u startu. I ovdje nam je poruka kako se u ovakvim okolnostima treba poslužiti
i varkom da bi se spasila Istina. Valja mudar biti.

Priredio: Šaban GADŽO

U toku nam je kazivanje o pokušaju Faraona da spriječi sud- i ovaj hal? Loše li to znake pruža fatalna godina?!”
binu da se rodi Musa, a. s. (Imran nastupa kao da ništa ne zna šta se desilo.)

NASLOV POGLAVLJA Izražavajući ispriku, rekoše: “O, emire,
Pojava Musaove, alejhis-selam, zvijezde na nebu i krik ruka Njegove odredbe (takdir) nas je zarobila!
zvjezdoznanaca na mejdanu (trgu) (Tj. ruka Božije odredbe nas je zarobila.)

(Krik očaja kada su vidjeli da se pojavila zvijezda i po tom Ovim izrazom takdir upućuje na ajeti-kerim: To je odredba
znaku shvatili da je sve što su poduzeli palo u vodu.) Silnoga i Sveznajućeg.(Yā-sīn, 38)
Na nebu se pojavila ta Musaova zvijezda, Dakle, ljudi snuju, a Allah određuje! Dešava se i sprovodi
uprkos Faraonu i njegovoj varci (mekru) i prepredenosti. Allahova volja.
Zabilježene su riječi Davuda, alejhis-selama, upućene Gos-
Ovom riječi mekr – varka upućuje nas na ajeti-kerim, Este podaru: “Gospodaru, zašto se sruši po noći ono što po danu na-
îzu billah: Ve mekeru ve mekerellah, vallahu hajru-l- mākirīn. pravim?” (On je počeo da gradi Bejtul-Makdis.) Gospodar mu
Nevjernici smišljaju spletke, a Allah je njima postavio zamke. Jer odgovara: “O, Davude, ima nešto što ti hoćeš, a ima ono što Ja
Allah najbolje umije to osujetiti (i njihove spletke razoriti i uni- hoću! Ja ću te namučiti pa će opet biti onako kako Ja hoću!‘”
štiti). (Ali-Imran, 54.) Kada dođe uspjeh od Gospodara, onda nema toga ko to može
Dan svanu i on reče: “O, Imrane, idi osujetiti, i obratno. Ako izostane Gospodareva podrška, ko je taj
i izvjesti se o tom metežu i klicanju!” ko će ti pomoći da dođeš do željenog cilja? Evo, sve su zvjezdo-
(Kaže svom sekretaru, a znamo da je to babo Musaa, a. s. ) znanci poduzeli, do perfekcije razradili plan, a uspjeh je izostao.
Sad ćemo to još dalje vidjeti u bejtovima, na kakvom, da ka-
Imran upravi k mejdanu i reče: žemo nivou je bila ta spletka urađena, ali uzalud.
“Šta znači ovaj metež? Car careva ne spava!” Ovo sve poduzesmo, a uspjeh izostade.
Svaki zvjezdoznanac otkrivene glave i poderane Carev dušman se pojavi i dominantnost ispolji.
Odjeće ljubio je zemlju, kao ožalošćeni. Noćas, zvijezda tog djeteta, očitovala se
na čelu neba, protivno našoj želji.
Sada nam opisuje to jadno stanje ovih munedždžima: Oni hoće da ugase Allahovo svjetlo, a Allah će to upotpu-
niti, i to nije bilo samo u ovome vremenu nego i prije ovoga, a
Glasovi im kao u ožalošćenih. i sve do Sudnjega dana bit će onih koji žele i riječima i postup-
Obuzeti jaucima i rastrojenošću. cima da ugase Allahovo svjetlo. Ali Allah će ga upotpuniti, ma-
Bradu i kosu čupali su, lica grebali. kar to njima bilo mrsko. Oni žele ustima svojim utrnuti Allahovo
Zemlju po glavi sipali, a oči im krvlju ispunjene. svjetlo, a Allah želi vidljivim učiniti svjetlo Svoje, makar ne bilo po
Imran reče: “Hajr bio! Šta li znači ovakav nemir volji nevjernicima.(Et-Tevba, 32)

80 20/8/2021 STAV