Page 98 - STAV broj 199-200

KULTURA

Promovirana nova knjiga Elvira Musića
RIZNICA

MEVLEVIJSKE

MUDROSTI

Musić je u ovoj knjizi sabrao biografije i misli, gazele i dijelove
mesnevija ponajvažnijih predstavnika mevlevijske tradicije okupljenih
oko ličnosti Mevlane Dželaluddina Rumija. Za našu kulturnu
zajednicu ova knjiga nema tek naučnu, već pored nje i onu duhovno-

-tradicijsku težinu, s obzirom na višestoljetno prisustvo mevlevijskog tarikata u Bosni i Hercegovini
i činjenicu da se u Sarajevu duže od pola milenija čita i tumači Rumijeva Mesnevija. Stoga će
ona obogatiti ne samo naučni fond iranistike u našoj zemlji već će biti od koristi i baštinicima
mevlevijskog naslijeđa, u najširem smislu

Piše: Hamza RIDŽAL
hamza@stav.ba
U iz značajnih djela orijentalno-islamske iranisti iz Bosne i Hercegovine, kako
srijedu, 19. decembra 2018. godi-
oni s Filozofskog fakulteta Univerziteta
književnosti koja do sada nisu prevo-
ne, u prostorijama Naučnoistra-
đena na bosanski jezik. Stoga s pravom
živačkog instituta “Ibn Sina” u
u Sarajevu, tako i oni s Orijentalnog in-
Sarajevu predstavljen je jedan od
nom izdavačkom poduhvatu koji je istin-
perzijsku pismenost i naslijeđe, što je na
najnovijih izdavačkih poduhvata ovog In- možemo reći da je ovdje riječ o vrijed- stituta i drugih institucija koje baštine
stituta, knjiga dr. Elvira Musića Riznica ski događaj za našu kulturnu zajednicu. kraju spomenuo i autor knjige, izrazivši
mevlevijske mudrosti. Musić je u ovoj knjizi Ipak, ovoj promociji nisu prisustvovali razočarenje tom činjenicom.
sabrao biografije i misli, gazele i dijelo-
ve mesnevija ponajvažnijih predstavnika
mevlevijske tradicije okupljenih oko lič-
nosti Mevlane Dželaluddina Rumija. Za
našu kulturnu zajednicu ova knjiga nema
tek naučnu, već pored nje i onu duhov-
no-tradicijsku težinu s obzirom na više-
stoljetno prisustvo mevlevijskog tarikata
u Bosni i Hercegovini i činjenicu da se u
Sarajevu duže od pola milenija čita i tu-
mači Rumijeva Mesnevija. Stoga će ona
obogatiti ne samo naučni fond iranisti-
ke u našoj zemlji već će biti od koristi
i baštinicima mevlevijskog naslijeđa, u
najširem smislu. Ova knjiga obogatit će
i naša dosadašnja saznanja o učiteljima i
učenicima Mevlane Dželaluddina Rumi-
ja, silnicama koje su oblikovale njego-
vo grandiozno djelo, utjecajima koje je
ono imalo kroz stoljeća nakon Rumije-
vog preseljenja... Pritom će čitaoci moći
uživati u vrsnim prijevodima odlomaka

98 27/12/2018 STAV