Page 74 - STAV broj 275

KULTURA

Izeta Babačić, članica Bošnjačkog

nacionalnog vijeća Sjeverne Makedonije
Razgovarao: Sanadin VOLODER
TREBAMO

P“Divanhana” iz Skoplja objavi- VEĆU PODRŠKU
ovodom 80. godišnjice prvog
izdanja knjige Kral K’zi Gligo-
rija Gliše Elezovića, Udruženje
lo je prijevod knjige na makedonskom
i bosanskom jeziku. Urednici su knjige
mr. Izeta Babačić i mr. Nedžad Meh- OD MATICE
medović, dok su za jezičku redakturu i
lekturu zaslužni dr. Lidija Tanturovska
i Fatima Škrijelj.
Ovim povodom razgovaramo s Izetom Ja ne znam ni za jednu drugu državu koja se zove matica
Babačić o ovoj vrijednoj knjizi, stanju i
položaju Bošnjaka u Sjevernoj Makedo- Bošnjaka osim Bosne i Hercegovine. Mapa Balkana i etničkih
niji, o odnosu matice Bosne i Hercego-
vine prema bošnjačkoj manjini u ovoj i kulturnih granica jeste i doskoro mijenjana, no to ne znači
prijateljskoj državi.
Punih 80 godina djelo Kral K’zi srpskog da mi ne trebamo imati matičnu državu ili da ne trebamo
historičara i orijentaliste Gligorija Gliše znati koja nam je matična država
Elezovića bilo je nedostupno makedon-
skoj javnosti. Godine 1939. u Beogradu
Elezović objavljuje ovo djelo i ne sluteći
da će jednog dana ono biti glavni izvor jeziku u osnovnom devetogodišnjem “Divanhana”, inicijator je brojnih ak-
informacija povezanih s posljednjom obrazovanju u Makedoniji. Inicijator tivnosti za promociju bošnjačke zajed-
bosanskom princezom sahranjenom u je i aktivista za obrazovanje na bosan- nice u Republici Sjevernoj Makedoniji
sakrivenom turbetu na obroncima Gazi skom jeziku, koautor udžbenika za iz- na polju obrazovanja i kulture i članica
Babe u Skoplju. On je utvrdio da turbe borni predmet Jezik i kultura Bošnjaka Bošnjačkog nacionalnog vijeća Sjever-
pripada princezi Emini (Katarini) To- za 3, 4, 5, 7, 8. i 9. razred u osnovnom ne Makedonije.
mašević Kotromanić ili Tariha-hanumi, devetogodišnjem obrazovanju. Autorica
kćerki kralja Stjepana Tomaša i kraljice je i knjige Ptice bijele, gdje ste? te dječije STAV: Kako ste došli na ideju da se pu-
Katarine Kosača Kotromanić. Turbe je knjige Sandžačka abeceda. blicira knjiga Kral K’zi i kakav je njen
restaurirano 49 godina nakon zemljotresa Aktivna je i u nevladinom sektoru, u značaj za Bošnjake u Makedoniji i za
u Skoplju na inicijativu Bošnjačke kul- Udruženju za afirmaciju bošnjačke žene makedonsko društvo?
turne zajednice u saradnji s Ministar-
stvom kulture, Zavoda za zaštitu spome-
nika Skoplje te uz podršku Ministarstva
kulture i sporta Federacije BiH.
Knjiga daje posebno značajne podat-
ke o posljednjim nasljednicima bosan-
ske kraljevske porodice prije dolaska
Osmanlija.
Izeta Babačić (Dazdarević) rođena je
u Skoplju 1970. godine. Diplomirani
je etnolog (diplomski rad na temi o et-
nogenezi bošnjačkog stanovništva u
Makedoniji) i magistar razredne nastave
(magistratura na temu dječije interkul-
turne književnosti u lektirnom fondu od
1. do 5. razreda osnovne škole). Učestvo-
vala je na nekoliko naučnih konferenci-
ja na temu interkulturnog obrazovanja.
Vanjski je saradnik Biroa za razvoj ob-
razovanja za izradu nastavnih progra-
ma za izborni predmet Jezik i kultura Bošnjačko
Bošnjaka i nastavni program za 1. i 2. nacionalno vijeće
razred redovne nastave na bosanskom Makedonije

74 11/6/2020 STAV