Page 73 - STAV broj 275

u palači za vrijeme vladavine Sulejmana olakšava izvoz, posebno za publiku umornu predstavnicima drugih zemalja koji posje-
Veličanstvenog, ima to porodično uteme- od hiperseksualizacije televizije danas. “U ćuju Tursku.”
ljenje. Zbog toga se publika toliko dobro Latinskoj Americi to je išlo do krajnosti. Prema istraživanju istraživačkog centra
povezala s likovima, objašnjava sociolog. Osim što su imali puno nasilja, romantič- TESEV iz 2011. godine, turske sapunice pri-
Mnoge turske serije prikazuju žene sposob- ne su scene bile vrlo eksplicitne. S druge donijele su poboljšanju percepcije Turske
ne osloboditi se od ugnjetavanja (maltreti- strane, turske serije samo nagovještavaju i uspostavljanju referentne vrijednosti na
ranja, prisilnog braka, silovanja). “Tokom da oporavljaju vrstu romana od prije tri- Bliskom Istoku, čemu pomaže i činjenica
serije one postaju jače. Čak i ako ravnoprav- deset godina”, kaže Iván Sánchez iz Glo- da je televizijska industrija njihovih, Sirije i
nost spolova kakva je na Zapadu nije za- balne agencije. Njegov partner Izzet Pin- Egipta, oslabljena ratovima i političkim su-
stupljena, vidimo kako jačaju”, zaključuje to zaključuje: “Turske drame prilično su kobima. Isto se dogodilo na Balkanu, gdje je
Akinerdem. Oko 70 posto publike turskih konzervativne i poznate. Tako kanali bilo zanimanje za turski jezik poraslo zahvalju-
serija su žene. Također, žene čine dobar dio koje zemlje mogu ih emitirati u bilo koje jući serijama. Ipak, ovakav poredak stvari
scenarista i režisera. “Odlučila sam praviti vrijeme bez potrebe za uređivanjem.” ne zadovoljava sve. Grčka pravoslavna crkva
priče za žene, jer biti žena u Turskoj nije Nakon što je serija Gümüs polučila veliki kritizirala je činjenicu da na grčkim kanali-
jednostavno. I želim to zabilježiti. Poka- uspjeh na Bliskom Istoku, vlasnici palače ma postoji toliko turskih sapunica. “Kažemo
zujem snažne žene koje prevladavaju po- Mehmet Abu Efendi, u kojoj je snimana, da smo se predali”, izjavio je 2012. biskup
teškoće”, priča objašnjava Gül Oguz, koja odlučili su otvoriti je turistima. Bio je to Anthimos Solunski o uspjehu Sulejmana,
stoji iza međunarodnog uspjeha serije Sila, ogroman uspjeh: bilo je čak i onih koji su kojeg je gledao svaki deseti Grk.
koja je na ekrane donijela priču o dogovo- je dolazili posjetiti direktno s aerodroma. U arapskim zemljama neki su kritizirali
renim brakovima. Prema studijama, trećina Od tada se broj arapskih turista povećao prodor turskih serija kao oblik “kulturnog
Turaka priznaje da su se vjenčali u brakovi- pet puta. “Gdje god se prodaju turske serije, imperijalizma”. Prije dvije godine mreža
ma koje su organizirale njihove porodice. povećava se zanimanje za tursku kulturu, MBC, koja emitira na cijelom Bliskom Isto-
Sila je izazvala puno rasprava o tradiciji i jezik i način života. U Latinskoj Americi ku, odlučila je ukloniti tursku seriju iz svog
seksističkom nasilju. rastu skupine fanova u kojima ljudi raz- programa. U Egiptu su sredinom februara
Za zapadnjake turske sapunice pred- govaraju o našoj zemlji, i to Turskoj daju vjerske vlasti Egipta objavile fetvu protiv
stavljaju povratak pomalo konzervativni- do znanja”, kaže turski ministar kulture i turske serije, tvrdeći da su serije dio plana
jim vrijednostima i na neki način “zabo- turizma Mehmet Nuri Ersoy. “To je velika koloniziranja Egipta, što je odmah deman-
ravljenim” od trenutne televizijske fikcije: dodatna vrijednost za našu ekonomiju.” tirano. “Turska je muslimanska i sekularna
viteštva, predanosti, romantične i očajne Otkako je turska serija ušla u Latinsku zemlja s relativno modernim društvenim
ljubavi, porodične solidarnosti… Gümüsov Ameriku, broj putovanja u Tursku pora- životom. To pokazuje serija i ona stavlja
trijumf na Bliskom Istoku bio je popraćen stao je za 35 posto, uglavnom su u pitanju arapske režime u neugodnu situaciju”,
pritužbama konzervativnije uleme koja ju Brazilci, Argentinci, Kolumbijci i Meksi- kazao je politički analitičar Murat Yetkin.
je posmatrala kao seriju s “nemoralnim i kanci. Sapunica je tako postala još jedan Postoje planovi za daljnje širenje turske
đavolskim” utjecajem. dio diplomacije koji kombinira otvaranje industrije i njenog utjecaja. Promotor Ahmet
novih veleposlanstava u regijama u kojima San uključen je u gradnju studija “Midwo-
UTJECAJ NA TURIZAM ih Turska prije nije imala, poput Latinske od”. Žele ga napraviti najvećim u Evropi, a
U turskim serijama nema gotovo ni- Amerike i Afrike, uspostavljanja zračnih u njega bi, osim lokalnih sapunica, privu-
kakvih scena u krevetu, čak ni golotinje. veza putem “Turkish Airlinesa” i razvojne kli i velike međunarodne kompanije. Cilj
Nema cigareta. Nema alkohola. I rane i krv pomoći. “Serije su vrlo važan instrument je pretvoriti Tursku u novu filmsku snagu
se zamagljuju kad se emitiraju u Turskoj. našeg soft powera (...) jer njihova popu- uz pomoć serija koje transformiraju njezin
Nepoštivanje pravila može dovesti do mi- larnost doprinosi boljem poznavanju naše imidž. Malo-pomalo u tome uspijevaju jer
lionskih kazni koje izriče nadležno vije- zemlje”, kaže ministar. “One čak služe za o Turskoj se sada uglavnom samo pozitivno
će. Paradoksalno je da taj tradicionalizam probijanje leda u razgovorima s političkim piše i izvještava. n

STAV 11/6/2020 73