Page 60 - STAV broj 161

DRUŠTVO

Uskoro u štampi

Ilhamijin “Ilmihal”

jedan je od najstarijih
vjeronaučnih udžbenika
na bosanskom jeziku

Medžlis IZ Žepče odlučio je publicirati Ilhamijin Ilmihal, a, prema riječima glavnog imama Džafera
ef. Gračića, Ilmihal bi trebao biti štampan u narednih mjesec dana. U razgovoru za Stav Gračić
je istaknuo da je Ilhamija u širem sloju društva poznat po svojoj čuvenoj pjesmi Čudan zeman
nastade, a da su druga njegova djela ostala u sjeni. “Moja želja je bila da Ilhami-babu promoviramo
kao naš, žepački brend. Preko Elvira Duranovića sam saznao da u Gazi Husrev-begovoj biblioteci
postoje primjerci Ilhamijinog Ilmihala, i tako smo došli na ideju da to štampamo”

Piše: Hamza RIDŽAL
hamza@stav.ba

Jedna od temeljnih formi prenošenja osnovnih istina islam-
skog vjeronauka unutar orijentalno-islamske kulture bio je
ilmihal. Prvi ilmihal na turskom jeziku pod nazivom Mu-
kaddime, piše dr. Elvir Duranović u tekstu Alhamijado ilmi-
hal Abdulvehaba Ilhamije Žepčaka, napisao je Iznikli Kudbuttin
1418. godine. “Nakon toga, napisani su brojni ilmihali, a uporedo
sa širenjem islama u našoj zemlji, proširila se tradicija poučava-
nja osnovama islama uz korištenje ovih popularnih vjeronaučnih
udžbenika. S obzirom na to da su ilmihali općenito namijenjeni
široj populaciji, a kako većina muslimana u Bosni i Hercegovini
za vrijeme osmanske uprave nije razumjela turski i arapski jezik,
osnovna edukacija o islamu uglavnom se svodila na pūko memori-
sanje vjerskih sadržaja. Takva situacija potrajala je gotovo do druge
polovine XVIII stoljeća, kada je javni poziv da se osnovno vjer-
sko obrazovanje u mektebima izvodi na narodnom jeziku uputio
Muhamed Velihodžić Razi (1722–1786), autor moralno-didaktične
pjesme na bosanskom jeziku Čujete, djeco, svikoli, napisane za djecu
i omladinu”, piše Duranović, ističući da se, u isto vrijeme kad je
Velihodžić pozivao na uvođenje narodnog jezika u vjerske škole, u
Žepču rodio znameniti Abdulvehab Ilhamija, autor jednog od naj-
starijih ilmihala na bosanskom jeziku. Njegov je Ilmihal široj jav-
nosti detaljno prezentiran kroz rad Instituta za islamsku tradiciju
Bošnjaka u posljednjem broju Anala Gazi Husrev-begove biblioteke.

“ČUDAN ZEMAN NASTADE”

Ilhamija je jedan od najplodnijih bošnjačkih autora s kraja 18.
i početka 19. stoljeća koji je pisao na bosanskom jeziku. Rano je
ostao siroče. Kako navodi Kasim Dobrača u tekstu Tuhfetul-muṣallin
ve zubdetul-haši’in od Abdul-Vehaba Žepčevije Ilhamije, Ilhamija u
jednoj pjesmi bilježi da oca ne pamti, a da majke nema. Nakon za-
vršene Ferhat-pašine medrese u Žepču, Ilhamija odlazi u Tešanj,

60 5/4/2018 STAV