Page 51 - STAV 74 04.08.2016
P. 51
STAJALIŠTA
APOKRIFNI FRAZARIJ
Manekeni novih riječi
JOŠ O BUDALASTOM
SMIJEHU
Ljudi vole nove riječi, nove izraze. Nova riječ koju do jučer nisi znao
i čije ti značenje nije u potpunosti jasno daje ti neku važnost dok je
izgovaraš. Nova riječ i nova fraza novi su pogled na svijet – novo doba.
Piše: Ipak, sve ostari, te tako i novo doba. Zato je izbor riječi nepresušan: onaj
Irfan HOROZOVIĆ iz zaboravljenih ili tzv. mrtvih jezika i svijet nanovo iskovanih riječi, iz
fluktuentnih svjetskih jezika
amo se budala koja ne zna da je bu- (to sam naslućivao). Ono što je zaista go- da razmijenimo misli o ovim događajima
dala nikad ne smije. Misli da je to vorio taj dezerter austrougarske vojske koji zbunjuju čitav svijet...
neprilično. I zabranjeno. Budala bila je opera. Bježao je da bi uživao u tom – Znam – rekoh, ko zna zašto – To je
Skoju svi kao takvu znaju, nasuprot čarovitom svijetu. I sam je dobro pjevao. impestinentno.
tome, uvijek se smije. Misli da je sve u ži- Međutim, sve je to neka druga priča. – Odlično si to rekao! – samo što nije
votu smiješno. A najsmješniji je sam život. Kad bi u brijačnicu ušao novi, nepo- izvadio malu bilježnicu i olovčicu.
Ponekad pamtite jednu rečenicu iz znati čovjek s namjerom da se ošiša ili – Stvari treba nazvati pravim imenom.
neke knjige, nekog djela, nekog događa- obrije, nastajao je dijalog novog jezika koji – Kako si to ustvari kazao?! Šta to
ja. Kao lajtmotiv. Mnogo takvih pamtim. I sam slušao sa zanimanjem i pokušavao ga znači?!
po njima se sjećam knjiga Hedajata, Rulfa, protumačiti. Avdini sugovornici bili su – Impestinentno? Nemam pojma. Osje-
Crnjanskog, naprimjer (navodim ih kako njegovi bivši učenici Zembo i Mahmut ćam samo kugu u toj riječi.
mi dolaze u svijest)... Tako pamtim “po- (zapamtio sam kako su se oslovljavali), – Kako...?
ljubac nalik na okus krastavca”, “smije se koji su mu došli u posjetu i doimali se – Jedan naš zajednički poznanik kad
kao lud na brašno” i još mnogo toga. Ne starijim od njega. javno izgovara riječ krucijalno misli da
mogu nikako zaboraviti. To je dio djela. Avdo je kao čarobnjak plesao na sve to znači nešto jako važno, nekima i znači,
Ljudi vole nove riječi, nove izraze. strane. ali njemu sigurno ne, jer se zna šta to u
Nova riječ koju do jučer nisi znao i čije Čovjek nezgrapnog tijela i ponašanja latinskom znači, a njegovo je uvjerenje u
ti značenje nije u potpunosti jasno daje s ogromnom crnom torbom u kojoj su si- suprotnosti s tim značenjem. Zašto onda
ti neku važnost dok je izgovaraš (iako na gurno bili važni dokumenti sjeo je na fri- ja ne bih izmislio jednu riječ kojom ocr-
minijaturan način podsjeća na važnost ri- zersku stolicu i stavio je pokraj svoje noge. tavam ono što se događa.
ječi zapisanu u starim – svetim knjigama). Avdo ga je začas ošišao i obrijao. Prole- – Kuga je opasna riječ – reče on ozbiljno.
Nova riječ i nova fraza novi su pogled na tjelo je za to vrijeme svega nekoliko riječi. – Naravno – pogledah ga ozbiljno –
svijet – novo doba. Ipak, sve ostari, te tako A onda je počelo završno uređivanje, nu- zato ta riječ i jeste tako ozbiljna.
i novo doba. Zato je izbor riječi nepresu- đenje kolonjske ili neke druge vode. Tad Izgledalo je da nije više raspoložen za
šan: onaj iz zaboravljenih ili tzv. mrtvih bi se Avdo okrenuo svojim starim pozna- razgovor.
jezika i svijet nanovo iskovanih riječi, iz nicima i započeo dijalog. – Ipak... – podiže on prst, ali sve se za-
fluktuentnih svjetskih jezika. – Haftel haft? vrši na tome.
Primamljivo je, mamno, upotrijebiti – Huftel huft. Koliko često ljudi izmišljaju svoj jezik?
riječ ili frazu koju niko ne zna. Ili ju je bar Valjda je to bilo pitanje i odgovor. Među svojim najbližim. U uskom krugu
vrlo rijetko čuo. – Haftel haft?! – ponovi Avdo značaj- prijatelja. Onoliko koliko je potrebno da
A u toj je riječi tajna onog što se upra- no glasnije. se zatvore. I zaštite. Svakodnevne gluposti
vo događa, odnosno što će se neumitno – Huftel huft! Puft! Puft! – odgovoriše teško će se probiti u nepoznati jezik. Neka
dogoditi. njih dvojica kao uvježbani duet. one ostanu ondje gdje već jesu i gdje su se
Tako se, često, pojavljuju nove, nepo- Ošišani i obrijani čovjek šutio je mrko suvereno raširile. Vladaju.
znate riječi. I iščezavaju. To je dio političke zagledan u ogledalo. Zato se oni koji su joj glasnogovorni-
mode. Ona ima svoje kreatore i manekene. Nasmiješio sam se. Možda je čovjek ot- ci nikad ne smiju, samo se smiješe – ri-
U susret mi dolazi upravo jedan takav krio ironiju tog izmišljenog jezika kao što ječ koju su upravo izrekli, magična riječ,
poznanik. Rijetko se srećemo, s obostranim sam je ja u svojoj dječačkog glavi osjećao. obavlja sve ostalo.
uvažavanjem i svime što ide uz to. Dok mi Čekani poznanik upravo je prispio. Nama preostaje samo, ako želimo ko-
prilazi, sjetih se Avde, čudesnog brijača iz – Smiješiš se? mentirati, da se poslužimo jezikom čude-
svog djetinjstva. Godinama sam se samo – Nečeg sam se sjetio. Iz rane mladosti. snog berberina, s pitanjem i odgovorom.
kod njega šišao. I danas se sjećam nekih – Neka si. To je lijepo. Nego, upravo – Haftel haft?
njegovih priča o mladalačkim ljubavima sam razmišljao o tebi ovih dana, želio sam – Huftel huft! n
STAV 4/8/2016 51