Page 57 - STAV broj 376

Biti komšiji na nišanu

PUTNIK IZ GALAKSIJE TUGE

Prisiljen da prekine školovanje u Slatini, svom rodnom mjestu, Hasib Suljić usmjerio je kao tinejdžer
svu svoju snagu na održavanje života pod svakodnevnim granatiranjem koje je započelo u maju 1992.
godine. Bio je jedan od rijetkih koji se tada nisu tješili bajkovitim nadanjima, svedenim na naivnu mantru:
“Neće nas komšije.” Da je bio upravu, nedvojbeno potvrđuje i spisak s trideset i osam imena poginulih
članova Suljićeve bliže porodice, odštampan kao prilog njegovoj knjizi Maloljetnik na putu smrti.

Piše: Mubina MUFTIĆ raskrinkavanju moralnog ga UNPROFOR bra-
ponora tadašnjeg politič- ni i hrani.” Iza poneke
aloljetnik na putu smrti (“Do- kog i vojnog vrha Velike iskre crnog humora
bra knjiga”, 2022) narativna Britanije dao je historičar tek se nazire stvarna
je istina Hasiba Suljića, koji Brendan Simms 2001. masa nepodnošljive
Mse uspio spasiti u julu 1995. godine sa svojom knji- emocije s kojom se Ha-
godine, stigavši na teritorij pod kontro- gom Unfinest Hour: Bri- sib Suljić morao hr-
lom Armije BiH. Porijeklom iz Slatine, tain and the Destruction of vati desetljećima na-
Suljić je bio tek tinejdžer kada je prisilno Bosnia. Prijevod te knji- kon rata. Pokušavajući
prekinuo školovanje i usmjerio sve svoje ge za balkanski prostor da prenese ličnu priču
snage na održavanje života pod svakod- uradio je Vladimir Pavli- kao upozorenje mla-
nevnim granatiranjem njegovog rodnog nić, a štampana je 2003. đim generacijama, dr-
mjesta, koje pripada općini Srebrenica. u izdanju “Buybooka” i žao se što objektivnije
Bio je među rijetkima koji su naslutili Helsinškog odbora za moguće prepričanih
zlo još 1992. godine i koji se nisu tješili ljudska prava u Srbiji. događaja, nauštrb
bajkovitim nadanjima da su im komšije Zanimljivo je čitati direktnijeg prikaza svog
previše bliske da bi rat na tom malom neke od izjava tadašnje emotivnog stanja tokom
parčetu zemlje postao stvarnost. Da je bio političke i intelektualne tih najtežih godina. Ta-
upravu, nedvojbeno potvrđuje i spisak s elite u kontekstu današ- kav pristup ima za po-
trideset i osam imena poginulih članova njih globalnih dešava- sljedicu vidljivu diso-
Suljićeve bliže porodice, odštampan kao nja, poput one Jonathana Eyala, direktora cijaciju u rečenicama u kojima se uopće i
prilog njegovoj knjizi. Svaki civil na tom studija na Institutu Royal United Servi- spominje emocija: “Susret između nas bio
spisku bio je svijet za sebe, nasilno zatrt ces, koji se 1993. godine protivio ukida- je popraćen velikim emocijama” [88]), dok
i preuranjeno otrgnut od porodice i pri- nju embarga na naoružanje, upozorava- je iskazivanje tuge privilegija ženskih oso-
jatelja kojima je pripadao. jući da je to prepredeni plan Muslimana ba u njegovom životu: “Kad su me napo-
Prisjećajući se posljednjih trenutaka da Zapad uvuku u rat (206). Ono što je kon prepoznale, bile su beskrajno sretne.
s ocem, kojeg su ubili u Kravici, Suljić jasno, kako kaže i sam Simms, jeste da Susret s dragim licima za koja mislimo da
se pita zbog čega mu je otac želio ponovo su se “[Bosanci] borili jer su dobro znali: ih više nećemo gledati uvijek je ispunjen
otići po vodu prije nego se u grupi zapu- ako se ne bore, bit će istrijebljeni” (53). emocijama i suzama” (79).
te kroz šumu, u vrijeme kada se odvijao Nažalost, ova je knjiga u prijevodu Da je Suljić dopustio upliv svog emo-
pokolj na mjestu Bukva, gdje je pobijeno štampana u tek hiljadu primjeraka, iako tivnog svijeta u pore ove priče, možda bi-
hiljadu Bošnjaka za jedan dan. Ti sud- je neophodna za potpunije razumijevanje smo imali više književnih rečenica poput
bonosni trenuci koji označavaju život ili uloge međunarodne zajednice u otežava- one u kojoj sebe i svoje iscrpljene saput-
smrt njemu su i njegovim saputnicima nju borbe da se očuva multietnička drža- nike naziva putnicima “iz galaksije tuge”,
bili isuviše dobro poznati. Nerijetko to i va Bosna i Hercegovina. Upravo i Suljić prispjelih na slobodnu teritoriju “lutajući
sam autor potvrđuje, kao kada dolaskom piše o djelomičnoj krivici međunarodnih kosmosom neizvjesnosti” (74). Naravno,
na područje općine Bratunac svjedoče ne- snaga, pogotovo nakon dolaska pripadni- u tom slučaju, Maloljetnik na putu smrti ne
selektivnom ubijanju od srpske vojske ka UNPROFOR-a holandskog porijekla, bi imao ovu formu i ne bi bio usmjeren ka
koje iza sebe ostavlja “gomile razbacanih čija je misija trebala biti sprečavanje stra- konkretnom cilju koji je autor obznanio
i raskomadanih tijela” (35). danja civila i širenja rata: na samom kraju knjige. Ipak, želimo li biti
Često se ponavlja krvava ironija u Dolaskom Holanđana, kako smo ih zva- bliže zacjeljivanju ratnih trauma, pored
nazivu “zaštićena zona Srebrenica”. Ci- li, stanje je postajalo sve gore. Holanđani su presuda na međunarodnom i državnom
nizam s kojim je međunarodna zajednica odlazili na druženja sa srpskim snagama i sudu, pored iznošenja ličnih, narativnih
pristupila ratu u Bosni i Hercegovini ne to smo u nevjerici posmatrali. U momenti- istina – koje imaju svoju funkciju – mora-
može se dovoljno naglasiti, posebno kada ma opijenog stanja pri druženju Holanđa- mo smoći hrabrosti uhvatiti se ukoštac i s
govorimo o diplomatiji na najvišem nivou, na i Srba, često su se dešavala granatiranja dubokim virovima tuge, nastalih tokom
negativno usmjerenoj prema naporima ne- i pucnjave po selu. (13) beskrupulozne četverogodišnje vladavi-
zavisne Bosne i Hercegovine da se odbrani Ili – kako je to sažeto rekao u intervjuu ne mračnog boga Thanatosa devedesetih
od agresora i VRS-a. Izuzetan doprinos za MTV Igman – “Ne bih poželio nikom da godina prošlog stoljeća. n

STAV 20/5/2022 57