Page 41 - PRE-INTERMEDIATE A5 204

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

That phrase, “two all beef patties special sauce lettuce cheese pickles onions
on a sesame seed bun,” is another McDonald’s trademark. So are Mac Attack,
Super Size and Happy Meal. The company holds registered trademarks on
these and many other well-known phrases.
When the Loving Started: In 2002, millions of people began hearing the
musical phrase, “I’m lovin’ it,” but was it a popular song or an advertising
jingle? In fact, it was a little of both.
The story began in 2001, when McDonald’s was looking for a way to boost
flagging sales and a worn-out image. The company announced a competition
among advertising agencies worldwide. The winning German ad agency came
up with the five-note tune and the phrase “I’m lovin’ it.”
Star-Studded Slogan
McDonald’s then took three steps to make the new tune unforgettable. First, it
turned to legendary jingle writer Butch Stewart. Working with his son, Stewart
transformed the jingle into a legitimate melody. Second, the company hired
Pharrell Williams to write a pop tune using “I’m lovin’ it” as a refrain. Third,
McDonald’s paid Justin Timberlake $6 million to perform the song.
Timberlake had a massive hit with it, and so did the burger giant.
In 2003, McDonald’s registered “I’m lovin’ it” as a trademark.
The company still uses the jingle and slogan today. It is the longest-running ad
campaign in McDonald’s history.
Exercise 124. Translate the dialogues.
1. – Джастин, держи меня в курсе дела! Первое, что приходит в голову, я
поговорю с Браяном о твоей почасовой зарплате завтра. Хочу заметить,
мы встречаемся с ним в новом японском ресторане в 18.25. Мне кажется,
я смогу рекомендовать тебя!
- Донна, это очень мило с твоей стороны (it is very nice of you)! Более
того, могла бы ты обсудить кое-что (one thing) с Браяном? Главным
образом, моя трудолюбивая невеста Кара ищет работу. В любом случае,
она в отпуске и свободна сейчас. При этом, она не хочет зависеть от меня,
поэтому в этом месяце она ищет вакансии в интернете. Я не могу это
вытерпеть!
- Рассматриваете ли вы переезд? Более того, ей бы лучше стать более
инициативной и освежить свои навыки для интервью. Проблема в том,
что завтра я встречаюсь со своими коллегами в Лос - Анджелесе в 14.45
и буду занята. Честно говоря, после этого у меня нет никаких
запланированных встреч, поэтому я смогу позвонить Стюарту и обсудить
с ним вашу проблему.
- Отлично! Держи меня в курсе! Тебе решать, но спасибо!

vic_the_english_guru
Страница 39