Page 69 - PRE-INTERMEDIATE A5 204

ВИШНЕВСКАЯ ВИКТОРИЯ ЮРЬЕВНА ©

Exercise 185. Translate the letter.
Как у тебя дела? Ты знаешь, в этом месяце очень много работаю и бегаю
по делам. Мне кажется, что я наверстаю все дела, потому что каждый
день я готовлю, стираю, работаю и хожу за покупками. Более того, у меня
много работы в нашей компании. Главным образом, я - бухгалтер, но на
этой неделе я работаю, как менеджер тоже. К сожалению, мне не платят
больше денег. Однако я не буду с этим мириться. Хочу заметить, что
многие бухгалтера в нашей стране очень самоотверженные и
трудолюбивые. На самом деле, я - очень амбициозный и убедительный
человек, который не принимает отказ. Однако мои коллеги говорят, что
на этой неделе я очень неряшливая и рассеянная. Проблема в том, что у
меня завтра встреча с новичками, которых наш директор хочет нанять.
Кроме того, всё больше и больше новичков присылают мне свои резюме
и сопроводительные письма, которые у меня нет времени читать.
Главным образом, мои убедительные коллеги сейчас в отпуске, который
им полагается. Поэтому в этом месяце я работаю больше. Кстати, как твоя
опытная крестница? Она ещё ищет работу? Она рассматривает переезд в
Мельбурн? В любом случае, ей бы лучше улучшить свои навыки для
интервью и исследовать популярные вопросы для интервью. При этом,
ей бы лучше немедленно подавать заявку, когда она видит вакансию в
хорошей компании. Честно говоря, на текущий момент всё больше
молодых неопытных людей рассматривают и чёрную, и
низкооплачиваемую работу. Между прочим, ей решать, но я бы
рекомендовала ей отсылать около 15 резюме в день. Видимо, сейчас
многие работодатели хотят нанимать решительных и тщательных людей.
Мне кажется, ей бы лучше искать работу на полный рабочий день. ***
Exercise 191. Watch the video 2.6 and answer the questions.
https://www.youtube.com/watch?v=TgACfyfjFBI
- See, this is what concerns (беспокоит) me, Nick. You are a punctual
(пунктуальный) guy. You know the importance of being here, right at 6 a.m.,
which is what leads me to think that there must be something wrong with the
internal (внутренними) clock on our security system (системе
безопасности). Well, no. But according to (согласно) this you were 2
minutes late. So, either (либо) you’re a liar (лжец) or this system is off (не
работает/неправильно показывает) by a full minute.
The only hitch (загвоздка) – I work for this guy – David Harken – who right
now is giving me some fresh sh** for being two minutes late. He’s a total ****
as*****.
- If that’s the case then I’m gonna have to fire Thomas, our longtime (долго
работающего) security coordinator…

vic_the_english_guru
Страница 67