Page 181 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Идея о новой экспедиции прочно засела у него в голове, и было бес-
полезно думать о том, чтобы освободить его от этой мысли. Его упрям-
ство, как в больших, так и в малых вещах, было бесподобно.
Как это показал эпизод с кимоно.
Была зима, было очень холодно, и японцы носили кимоно на под-
кладке. Чаще всего для внешней отделки использовался темно-красно-
вато-коричневый шелк с черными полосками. Нобиле захотел одно из
таких кимоно и пошел с Отани в самый большой магазин Цукахары,
чтобы купить необходимый материал: купил материал, купил подклад-
ку, приобрел набивку и купил еще большой разукрашенный шелковый
платок с рисунком в виде комиксов, в голубых, зеленых и желтых тонах,
и попросил, чтобы его пришили ему на спину.
Я при этом присутствовал и увидел, как Отани покрутил носом. Не
знаю где Нобиле увидел кимоно с платком, может быть в журнале или
на улице; ему это понравилось, и он хотел сделать так же.
Вернувшись на машине в Казумигауру, Отани посоветовал ему отка-
заться от идеи прикреплять платок на спину: такой орнамент не соот-
ветствует его положению, его личности, Нобиле выслушал его и по-
просил заняться поиском портного.

Дирижабль N3, проданный Императорскому флоту Японии, только что
собранный на базе Казумигаура, новый код "6" уже нанесен на хвостовой
руль - Архив Асканио Трояни

180