Page 182 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Пришел портной, снял мерки, и Нобиле подтвердил, что хочет, что-
бы на спине был пришит платок. Отани вернулся к объяснениям, но
Нобиле ответил ему, что платок ему нравится, и что он уже сказал
портному пришить этот платок ему на кимоно.
Отани, отчаявшись, вышел из комнаты и пошел искать меня, он по-
просил меня вмешаться в эту ситуацию с генералом и убедить его отка-
заться от платка. Я пошел и поговорил с ним.
Похоже, что применение платка - это прямо-таки скандал. Было бы
лучше обойтись без него.
А какое это имеет значение для меня? – ответил он мне. – Мне он
нравится и я его хочу.
Я вернулся к Отани и сообщил ему о провале моей миссии. Отани
развел руками и вздохнул:
-Этот платок на кимоно носят сводники. Пусть делает что угодно.
Монтаж N3, то есть n 6, продолжался быстро и регулярно. Чечони
работал со своим обычным рвением и умением; но начал ныть и жало-
ваться на японцев.
Чечони не был нанят Морским королевским флотом, он прибыл в
Японию за счет Инженерных авиационных войск: он получал коман-
дировочные, к тому же ему платили золотом. Зарабатывал он больше
меня, но жаловался.
В Италии японцы намекнули на возможность заплатить ему премию
и в Казамигаура ему подтвердили обещание. Японцы посоветовались с
Нобиле, и Нобиле решительно запротестовал: Чечони уже достаточно
зарабатывал. Они поговорили со мной, я заявил, что я не возражаю,
если Чечони получит премию за выполненную работу.
Нобиле хотел, чтобы распределение премиальных было в его руках:
он распределил бы премию на основании своих критериев. Возможно
(и был бы прав) он хотел отдать все или почти все Боза, который не
получал ничего.
Он начал, таким образом, так называемую подпольную дипломатиче-
скую борьбу, Нобиле всегда выступал против присуждения премии, а я
за: вероятность того, что премия будет выплачена, возрастала и умень-
шалась, как стоимость на бирже.

181