Page 229 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

ворил и писал в литературном стиле Пиранделло . Венецианец Тома-
64
зелли, был наоборот, ветераном «Норге» и принимал участие в полете
из Пульхама в Кингсбэй.
У двух журналистов царила прекрасная гармония; они пытались сце-
питься друг с другом только когда речь заходила о первоочередности в
передачи новостей.
Нобиле, руководитель экспедиции и командир дирижабля, имел, как
пилот, неоднозначную славу; и выражения о нем, которые высказывал
Амундсен, не добавляли ничего хорошего к этой славе. По моему мне-
нию, он не обладал выразительными способностями маневрирования,
но сразу же принимал решения, когда надо было дать старт на взлет, в
полете всегда принимал взвешенные решения. Большая часть его кри-
тиков были пилотами, для которых все причины были подходящими,
лишь бы не летать, и я полагал, что в нашем случае предпочтительнее
был бы тот пилот, который рискнул бы повредить дирижабль при по-
садке, нежели рафинированный пилот – специалист в маневрировании,
но которому не хватило бы воли и смелости вообще выбраться из анга-
ра.
А что я? Было ли у меня за плечами авиационное прошлое, которое
дало бы мне основание принять участие в полете? Я уже рассказал свою
историю, но хорошо, я подведу итог:
Восемнадцать лет безудержной авиационной страсти; год службы в
105-й эскадрилье Voisin ; одиннадцать лет стажа полета на самолете.
65
Девяносто вылетов на самолетах четырех разных типов, некоторые в
сложных атмосферных условиях, многие в качестве первого пилота,
установка двух пусковых двигателей (один в Ченточелле (Centocelle)) и

64 Прим.переводчика: Пиранделло Луиджи -(итал. Luigi Pirandello; 28 июня
1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский
писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года
«за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургиче-
ского и сценического искусства».

65 Voisin (Войзин) - авиационная индустрия, названная в честь ее основателя
Габриэля Войзин; самолеты Voisin III (бипланы, металлические, с толкающим
винтом - за фюзеляжем, трехколесные тележки) были на линии во Франции,
Италии и в российских имперских воздушных силах.

«105-я эскадрилья Voisin» - это эскадрилья итальянской армии (ВВС тогда еще
не было, мы говорим о Первой мировой войне), созданная, в частности, из
самолетов Voisin, базирующихся во Флоренции - Campo di Marte (название
аэропорта).

228