Page 234 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Мы вышли в море и болтанка прекратилась. Мы вылетели из Чиви-
тавеккьи, чтобы проверить систему швартовки.
Мы опустили мешок и амортизатор; мешок коснулся воды, мы оста-
новили двигатели, поставили рули на спуск, мешок заполнился, и мы
встали на якорь на высоте около семидесяти метров.
Мы надули поплавки корзины для спуска в воду и выставили ее за
борт кабины. Когда она оказалась за бортом кабины, Нобиле предло-
жил мне занять там место.
Приглашение было неожиданным, но я не возражал. Я гордо вошел
в корзину, с убеждением, что выполняю ответственное задание, но Но-
биле все испортил, протянув мне Титину. Не знаю, сделал ли он это в
качестве символа на удачу или же в качестве эскимоского собачьего
символа, но , естественно, с этой собачкой в руках, я чувствовал себя
очень смешным. Не говоря уже о том, что в случае аварии (что не ис-
ключалось), она могла бы стать серьезной помехой.
С борта мы начали опускать корзину, пока она не коснулась воды;
легкий ветер стал относить нас к земле.
Через пятнадцать минут пребывания на воде, с борта начали подни-
мать корзину, но маневр был непростым, и потребовалось добрых пол-
часа, чтобы это сделать.
Когда я приблизился к двери кабины, вручил Титину живую и не-
вредимую и потом вошел сам. Гуидони помог мне войти и пока я осво-
бождался от спасательного жилета и от веревок безопасности, сказал
мне:
- Мне жаль, что ты принял решение с нами расстаться.
Я был так удивлен, что не знал, что же мне ответить на это и надо ли
вообще отвечать.
Я никого не оставлял: Меня просто держали подальше от авиацион-
ного гения , дав мне пинок под зад. Однако, само заявление и тот тон,
68
которым оно было сделано, меня взволновал, мне даже показалось, что

68 «Гений авиации» - это часть итальянского гения авиации, военный «гений» -
это, по сути, совокупность техников и инженеров, по-русски, Инженерные
войска. Итальянские ВВС были основаны в 1923 году; в то время Феличе Тро-
яни был офицером запаса армии, бывшим батальоном авиаторов, инженером,
занятым в авиационном строительстве, он отправился в министерство, чтобы
попросить ввести его в действующие авиационные инженеры. Когда он задал
вопрос, ему сказали: «Если мы не возьмем вас, кого мы возьмем, тогда?» Но
тогда его не приняли из-за «отсутствие звания». (Асканио Трояни).

233