Page 235 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Гуидони хотел попросить у меня прощения, и моя ненависть и обида
испарились.
Тем временем дирижабль опускался, поднимая бортовой лебедкой
канат с мешком, который опускался до тех пор, пока не коснулся моря
поплавками кабины и гондолы дирижабля; легкие волны пенились во-
круг, и мы, казалось, плыли в лодке.
Мы должны были вновь продолжить свой путь, но мешок не хотел
подчиниться и освободиться, маневр длился уже долгое время, и мы
решили отправляться, обрезав канат и оставив систему анкерного креп-
ления. Факт оставления мешка для продолжения пути был достаточно
распространенным делом; на этот раз нам не было жаль оставлять си-
стему, потому что она, благодаря пневматическим причальным бочкам
(буям), плавала на поверхности воды и наши морские офицеры нас за-
верили, что достаточно будет телеграфировать директору порта Чиви-
тавеккья, чтобы забрать ее. Что и было сделано.
Дирижабль оторвался от воды, были запущены моторы и навигация
возобновилась. И тогда Нобиле отдал приказ:
-Мы направляемся в Специю, чтобы поприветствовать нашу плаву-
чую базу «Читта ди Милано», которая отплывает завтра и передать
наши поздравления капитану Романья: сегодня день Святого Джузеппе.
Этот приказ привел нас в некоторое замешательство, потому что
было ясно, что остановившись в Специи, мы бы затем отправились на
посадку в Милан, на первом этапе трансферного рейса в Кингсбей; мы
вылетели из аэропорта Чампино с убеждением вернуться туда днем.
Поездка в Милан означала отказ от обеда (припасы, взятые на борт
были съедены еще в полдень), и это было самое меньшее зло; то, что
нас беспокоило больше всего, так это то,что мы все были одеты в неко-
торой степени слишком экстравагантно.
Чечони был без пиджака; у Биффи была солдатская шинель, но не
было пиджака; Домпре был в костюме механика. Я был полностью
подготовлен, на мне был спортивный берет и тяжелое пальто; но вме-
сто кожаных ботинок на мне были ботики для работы, из серой ткани
на резиновой подошве, и эта резиновая подошва ужасно воняла, она
воняла так, что запах можно было учуять с расстояния в 10 метров.
Мы прибыли в Ля Специя, когда уже стемнело; покружили над зали-
вом и над портом, который казался нам колодцем, на дне которого
были горы.

234