Page 259 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

огромных ведра, и официанты, на выходе, опустошали там наполовину
заполненные бутылки: белое вино в одно ведро, красное – в другое.
Думаю, что было принято, когда остатки вина доставались официан-
там. Конечно же бутылки бывали почти полными; но после такого за-
меса, что за дьявольский продукт получался на выходе?
У меня было намерение уйти побыстрее, но я ушел даже раньше, чем
предполагал, сразу же после закусок, так как подача блюд шла ужасно
медленно, а также и потому, что запах вокзального вина вызвал у меня
приступ рвоты.
В конце банкета Нобиле вызывал одного за другим членов экипажа,
чтобы представить их Мерканти и миланцам. Каждая презентация при-
ветствовалась аплодисментами и каждый член экипажа получал в дар
памятную медаль Торговой ярмарки.
В определенный момент Нобиле произнес:
-Сейчас я представлю вам отличного парня: инженер Трояни…- но
отличного парня не было; он был в более приятной компании в дру-
гом месте.
Я, таким образом, потерял золотую медаль, но возможно, у меня по-
этому не заболел живот, потому что на следующий день почти все кто
были на банкете, мучились животами.
Работы в ангаре продолжались положенным образом. Было очень
много посетителей дирижабля, но они были дисциплинированными и
нас не беспокоили. Они проявляли большой интерес и были очень
эмоциональными, в особенности женщины, они смотрели на нас с ви-
дом сострадания, как будто мы умираем.
Я помню красивую женщину, очень приветливую которой, со всем
моим запасом немецкого языка, я не смог объяснить, что имеется в виду
«Где даже орел», что являлось девизом, написанным на голубом вымпе-
ле, который был прикреплен к кабине. Вымпел принес Мариано, а де-
визом был девиз «Стелла Поляре» (Полярная звезда). Мне тот девиз не
нравился, потому что я всегда ненавидел горячие блюда и напыщенные
фразы: мне кажется, что названия и лозунги слишком помпезные при-
носят несчастие.
Синьора, которая не поняла моего перевода, была поражена прежде
всего тем, что в дирижабле не было предусмотрено никакого места для
отдыха, и она переволновалась за судьбу наших семей. Я этого не заме-
тил; но меня встряхнула фраза Ридоми, который меня спросил женат
ли я, и услышав, что у меня имеется жена и сын, воскликнул:

258