Page 362 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

самоубийства Петронио . Я начал резать вены, но надо было пойти
99
дальше, и я остановился.
Для совершения самоубийства инструмент у меня имелся: это был
револьвер, у меня был тюбик с йодом в кармане ( но хватило бы его
или от него только бы расстроился желудок?), и было море. Но имел ли
я на это право? Было ли у меня право показать моим товарищам спек-
такль отчаяния?
Коллективное самоубийство было бы более приятным. Я сказал Но-
биле, что наши японские друзья на нашем месте провели бы «похорон-
100
ную церемонию» (cerimonia funebre) , но он на меня очень косо по-
смотрел.
Схватить револьвер, убить всех и застрелить себя? Это могло бы быть
решением, но у меня не было никакого права распоряжаться жизнью
других.
А потом зачем убивать себя? Из-за страха смерти? Абсурд.
Наполнить карманы пеммиканом и сбежать на берег? Оставить ране-
ных и товарищей было бы ужасным поступком.
Я думал о пропавших товарищах, думал о своей жене и о сыне и ис-
пытывал страшную тоску. За материальную часть я был спокоен: Марта
забрала бы страховую сумму , которая полагалась ей за мою жизнь от
Географического общества. Она и Цирицин не умерли бы от голода.
Я не боялся смерти, не боялся загробной жизни. Я всегда хотел уме-
реть молодым и был убежден, что со смертью закончится все.

99 Петроний, а именно Гай Петрониус Арбитр (Gaius Petronius Arbiter), являясь
автором Сатирикона, также ловкий политик периода императора Нерона. Его
история достаточно подробно описана в Quo Vadis? Генрика Сенкевича, кото-
рый был в моде в начале 1900-х, когда Феличе Трояни был еще ребенком.

Осужденный (по ложному доносу) Тигеллино за участие в заговоре Пизона
против императора, Петроний сбежал в Неаполь и остановился на своей вилле
в Кума.

Не видя иного выхода, он решил покончить с собой, Но ... перерезав себе
вены, он их перебинтовал, и решил подождать, вдруг Нерон передумает, но
это так и не произошло; он развлекал гостей, открывал и закрывал раны до
самой смерти.

Ссылка на самоубийство Петрония - показывает то, что Трояни хотел тут же
покончить со всем, но, с другой стороны,он хотел подождать, вдруг что-то
произойдет позже.

100 «Похоронная церемония» - это эвфемизм, используемый японцами (кото-
рые хорошо знали Нобиле и Трояни) для обозначения коллективного само-
убийства.

361