Page 363 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Я верил в вечность элементарных принципов, составляющих инерт-
ную или живую материю, но не в вечность их соединений.
Все, что рождается, должно умереть: я родился и должен буду уме-
реть; и со смертью моего тела, мой ум и моя индивидуальность закон-
чатся как выключается свет, если ломается оборудование, которое его
вырабатывает.
Я завидовал тем, кто молился, но думал, что молитва должна быть
более простой:
«На все воля Божья» (“Fiat voluntas tua” ).
101
Но, в конечном счете, почему это должно меня волновать? Рано или
поздно я все равно умру и тогда какая разница когда, через 80 дней или
через сорок лет, по сути это все одно и то же.
Так, постепенно, я одержал победу над самим собой, начал находить
в себе самом утешение и успокоился. Я пришел к выводу, что и смерть
тоже бывает интересной: я бы увидел что же там в загробном мире,
если там вообще что-то имеется. И приступил к ожиданию смерти с
любопытством туриста.
Я принял решение быть спокойным и уравновешенным. Сопротив-
ляться до последнего. Не опустить своего знамени, не замарать своего
галстука.(Di non ammainare la mia bandiera, di non macchiare la mia
cravatta) .
102
Я оставил все желания и сожаления, и в мою душу вошло великое
спокойствие. Последующие дни были самыми спокойными и, пожалуй,
самыми красивыми в моей жизни.
Только две вещи меня беспокоили, потому что угрожали вывести
меня из состояния равновесия, которое я едва достиг: ню,ню передат-

101 Fiat volntas tua, пусть твоя воля будет исполнена, - это один из стихов нашего
Господа (тогда он еще читался на латыни); это выражение смирения с неиз-
бежным, понимаемое как выражение воли Бога.

102 Вопрос о флаге и галстуке можно понять, прочитав всю книгу Хвост Мино-
са: то,что касается флагов, речь идет о тех, которые были на дирижаблях и
никогда не опускались; спустить флаг - значит сдаться. Что касается галстука:
Трояни перечисляет довольно длинный список одежды перед последним по-
летом , которая одета одна поверх другой, вплоть до галстука. (который у внука
Трояни имеется до сих пор, и время от времени он его носит). Несмотря на
падение на льдину, 48 дней в палатке на людине, галстук оставался целым, без
пятен. Здесь тот же смысл, я не испачкал свой галстук, сделав что-то амораль-
ное или вопреки своим убеждениям.

362