Page 369 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

потребление горючего до минимума, но начал сжигать все что горело:
постепенно, спокойно, экономно, но неумолимо.
Я сжигал бумагу и лохмотья, куски дерева и фанеры, бензин, эмаллит,
минеральное масло, фотопленку использованную и новую, фотоаппа-
раты, научные инструменты. В ход пошел большой фотоаппарат
Goertz, инклинометр , предоставленный нам Институтом Карнеги,
106
который по недоразумению был помещен в большую и толстую ко-
робку из красного дерева, тоже исчез. Несчастный, как и Мальмгрен, он
только что вернулся из экспедиции "Мауд".
С жареным мясом еда стала приятным делом и почти достойным, уже
и потому, что мы больше не пользовались общей тарелкой: у каждого
из нас был или стакан термоса или что-то типа шкатулки, сделанной
Чечоне из банок пеммикана и шоколада, которые вывалились во время
падения с дирижабля. То, что оставалось в общем пользовании, так это
был стакан воды; плафон, который висел в свое время в кабине.
На снегу мы обнаружили вилки, одну из которых мы отдали Нобиле,
а другую Бегоунеку. У других были точилки и маленькие ножи; насто-
ящий столовый нож использовали для масла. Чечони попытался сде-
лать также и ложки, но ему это не удалось: алюминиевый лист пищевой
упаковки был слишком тонким.
Для приготовления питьевой воды потребление горючего было
уменьшено до нуля, так как мы ограничились тем, что хранили по па-
латкой у центральной опоры банку, наполненную льдом, которая со-
греваясь теплом человеческого тела медленно таяла. Другую банку, на-
полненную льдом, мы держали возле так называемой печки, когда гото-
вили.
Естественно, заражение оленьими волосами не прекращалось, более
того, стало еще сильнее; но мы продолжали их есть и пить, больше уже
не обращая на них никакого внимания.
Рацион, к которому мы привыкли был таким, какой мы считали смо-
жет поддерживать нас в хорошей физической форме при полусидячем
образе жизни, который мы вели. Что касается запаса съестных припа-
сов, то мы соблюдали строгую экономию; что касается медвежьего

106 Инклинометр был неправильным, но его хранили в деревянном ящике, и
чтобы помочь выжить обитателям Красной палатки, он оказался в печи (дро-
вах) - инструмент, как говорит Феличе Трояни, был историческим инструмен-
том, уже использовавшимся на борту экспедиции Мод, но этого было недоста-
точно, чтобы спасти его от огня. (Прим.переводчика)

368