Page 545 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

знала слишком много), находилась под наблюдением и держалась в
стороне, она была вынуждена работать в детском саду или где-то в этом
роде.
По-французски также говорил и инженер Катанский, специалист по
оболочкам, симпатичный и даже красивый молодой человек, и если бы
ему позволило время, он был бы очень элегантным. Он был единствен-
ным сыном одной вдовы, уважаемой дамы, жены высокопоставленного
начальника железных дорог, которая с самого начала революции под-
держивала большевиков.
По-французски говорил Янушевский, на французском изъяснялись
также две проектировщицы: одна бедная девушка бесцветная и молча-
ливая и Марианна. На самом деле тот сплетник Катанский утверждал,
что французский язык Марианны понимаю только я.
Марианна, молодая еврейка, красивая девушка, с глазищами мадон-
ны, с черными как смоль волосами, которые были уложены в прическу,
как у будущей герцогини Виндзорской. Она была известна своей чи-
стотой и почти элегантностью, своим жизнерадостным характером и
грудью, которая была действительно удивительной - широкой, высо-
кой, объемной, но не слишком большой, которая была похожа на два
прекрасных конуса.
Природа или искусство? Реальность или бюстгальтер? Вероятно
одно помогало другому, но без сомнения это было то. От чего перехва-
тывает дыхание. Тот, кто видел это впервые, не удерживался от воскли-
цания:
-Ого! – и недоумение сменялось смущением.
Веселье бедной Марианны длилось недолго: несколько недель, и
потом завеса печали опустилась на ее поведение. Я спросил о причине
такой перемены в офисе, но все отвечали как-то уклончиво. В конце
концов все мне объяснила она сама.
Отец ее работал в ГПУ офицером безопасности на складе (что-то
типа «Проввида»). Он был обвинен в воровстве, арестован и ожидал
суда и меры наказания : что было уже определено. По словам дочери он
был невиновен и это была клевета, вызванная завистью, потому что они
были богаты (?): у них было две комнаты и они держали собаку (!). По-
сле обвинения отца, она с матерью должны были уехать из Москвы м
были обязаны жить за несколько сот километров от столицы.
И действительно, прошло совсем немного времени, и Марианна
исчезла.

544