Page 562 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

(Прим. переводчика: Михаил Иванович Калинин -
7 [19] ноября 1875 — 3 июня 1946) — российский революционер, со-
ветский государственный и партийный деятель. С 1919 года и до года
своей смерти Калинин занимал должность главы государства).
Я был в Москве не так много времени, когда приехал Руджеро Ан-
джеличе, новый канцлер посольства. Мы не были знакомы, но в Риме
проживали недалеко друг от друга; я знал, что он прибыл, что он меня
искал, я пришел к нему в офис, и мы стали друзьями.
Это был симпатичный и предприимчивый человек. Он очень стра-
дал от того, что был закрыт в здании, где посол и его секретари прожи-
вали очень закрыто, а мы дали ему возможность дышать воздухом мос-
ковских улиц, принимали его на Писцовой, познакомили его с первы-
ми местными жителями. Но ему не потребовалось слишком много вре-
мени, чтобы освободиться, он получил красивую и большую квартиру,
которую превосходно обставил, и бросился в водоворот московских
радостей.
Виделись мы часто, я проводил много вечеров у него дома, благода-
ря ему я иногда пользовался дипломатическим чемоданом (который, из-
за количества товаров, которые он перевозил, скорее выполнял функ-
ции грузового вагона), но в офисных документах, даже тех, которые
касались меня лично, он соблюдал осторожность.
Нобиле показывал касательно русской жизни, всего того что его
окружало, чрезмерный энтузиазм, который заставлял его игнорировать
реальность; восторженный энтузиазм, может быть из призрачной на-
дежды на восстановление в СССР той позиции, которую он потерял в
Италии.
Он был чрезмерно снисходителен ко всему, что было русским; он
приближался к русским и отделялся от нас.
В работе, продолжая сухо отвечать на постоянные почему, он боль-
ше прислушивался к молодым инженерам, чем ко мне; и в соответствие
с их предложениями по инновациям, часто наивным, всегда опасным,
так как они не опирались на опытную базу, и которые представлялись
больше с целью того, чтобы выделиться, быть впереди всех. Он меня
не искал, я не искал его; дни проходили, когда мы вообще не разгова-
ривали друг с другом, каждый занимался своим делом, у меня было чем
заняться, и перечень бесконечных почему, на которые я должен был
отвечать.

561