Page 149 - Frankenstein
P. 149
so no es un deber para con los superviviente el
intentar no aumentar su pena con nuestro dolor
exagerado. También es un deber para contigo
mismo, pues la tristeza desmesurada impide el
restablecimiento y la alegría; incluso impide
llevar a cabo los quehaceres diarios, sin los que
ningún hombre es digno de ocupar un sitio en
la sociedad.
Este consejo, aunque válido, era del todo in-
aplicable a mi caso. Yo hubiera sido el primero
en ocultar mi dolor y consolar los míos, si el
remordimiento no hubiera teñido de amargura
mis otros sentimientos. Ahora sólo podía res-
ponder a mi padre con una mirada de desespe-
ración, y esforzarme por evitarle mi presencia.
Por esta época nos trasladamos a nuestra casa
de Belrive. El cambio me resultó especialmente
agradable. El habitual cierre de las puertas a las
diez de la noche y la imposibilidad de perma-
necer en el lago después de esa hora me hacían
incómoda la estancia en la misma Ginebra.
Ahora estaba libre. A menudo, cuando el resto:
