Page 157 - 03 Heisenberg

Los detenidos de Farm Hall regresaron en enero de 1946 a una
Alemania dividida en cuatro zonas de ocupación y que afrontaba
problemas de posguerra como escasez de alimentos y combusti-
ble, viviendas e infraestructuras destruidas o falta de suministro
de electricidad y agua. En 1949, las zonas estadounidense, britá-
nica y francesa formaron la República Federal Alemana y la zona
soviética se convirtió en la República Democrática Alemana. Hei-
senberg terúa cuarenta y cuatro años cuando volvió a Alemania y
de nuevo rechazó las ofertas que le llegaban de diversas universi-
dades de Estados Unidos o de Gran Bretaña. Sobre dicho tema, al
poco de llegar a Alemania escribió a su mujer:

Soy consciente de que América será el centro de la vida científica
durante las próximas décadas, y que las condiciones para mi trabajo
serán mucho peores en Alemania que allá .. . Por mi parte, quiero
intentar ayudar a la reconstrucción aquí durante los próximos años,
y si la discordia entre políticos no interfiere mucho, será posible
despertar algo de la activa vida intelectual de los años veinte ...

Es decir, de nuevo se manifestaba el intenso sentido del deber
que en los años anteriores le llevó a quedarse en Alemania a pesar
del régimen político. Heisenberg dedicó el resto de su vida sobre
todo a impulsar la ciencia en Alemania, en la que desempeñó un

HOMBRE PÚBLICO, HOMBRE PRIVADO 157