Page 145 - Edición final para libro digital
P. 145
A explicación previa entre comiñas e unha tradución literal da in-
trodución referente ao tema na páxina do Ministerio de Cultura e os datos
que corresponden os resultados da enquisa na que se baseou o catastro,
son unha reprodución dos mesmos aplicando na súa transcrición e tradu-
ción a interpretación mais obxectiva posible, tendo en conta as dificultades
que, tanto a caligrafía como a gramática utilizada naquel tempo, impuxe-
ron a esta tarefa, polo cal certas frases poden estar incompletas ou carece-
ren dalgún sentido. De todos modos reprodúcese aquí a esencia de tan
Estadillo con datos das provincias galegas de Lugo, A coruña, Betanzos e Mondoñedo e
Tui, asinado polo intendente de Galicia, Castaño. (Fonte “Arquivos estatales – ministerio
de cultura”)
144