Page 7 - dreptul personalitatii ifr

1
pronunţate în favoarea sa a încălcat drepturile acestuia garantate la art. 6 din convenţie,
2
precum şi dreptul său de proprietate, astfel cum este prevăzut la art. 1 din Protocolul nr.
1 la convenţie.

Reclamantul pretinde 2098,80 euro (EUR) cu titlu de prejudiciu material,
reprezentând valoarea datoriei, şi 162,50 EUR reprezentând cheltuielile de judecată,

ţinând seama de actualizarea valorii prejudiciului până în 2003. De asemenea, acesta

pretinde 8 000 EUR cu titlu de prejudiciu moral.
Reclamantul pretinde, de asemenea, 650 EUR pentru cheltuielile de judecată

efectuate în procedura în faţa instanţelor naţionale şi în faţa Curţii, reprezentând
cheltuieli poştale, traduceri, taxe de expertiză, taxe de timbru şi cheltuieli de călătorie.

Acesta a prezentat facturi.

1 Art. 6 § 1: „Orice persoană are dreptul la judecarea în mod echitabil [...] a cauzei sale de către o

instanţă [...], care va hotărî [...] asupra încălcării drepturilor şi obligaţiilor sale cu caracter civil [...]”.
2 Art. 1 din Protocolul nr. 1: „Orice persoană fizică sau juridică are dreptul la respectarea bunurilor
sale. Nimeni nu poate fi lipsit de proprietatea sa decât pentru cauză de utilitate publică şi în condiţiile

prevăzute de lege şi de principiile generale ale dreptului internaţional. Dispoziţiile precedente nu aduc
atingere dreptului statelor de a adopta legile pe care le consideră necesare pentru a reglementa

folosinţa bunurilor conform interesului general sau pentru a asigura plata impozitelor ori a altor
contribuţii sau a amenzilor.”