Page 52 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 52
Pg: 52 - 2-Front 21-04-26
הראשונה ,אז נפצע יצחק־ ֶהרש ברגלו ,ועם החשש מתקיפה גרמנית
ברחו בני משפחת קוטלר ,הורים וילדים ,כשאר בני ַרטנָה ,אל מחוץ
לעיירתם.
מטוסי הצבא הגרמני תקפו את דרכי התחבורה ,ופצצות הוטלו על
הכביש הראשי בַרטנ ָה 2.מטרת המפציצים הייתה ככל הנראה לפגוע
בגשר על נהר הּפריּפְיָט ,אך הטייסים לא דייקו בפגיעתם :הכביש
נפגע והגשר נותר שלם .שתי פצצות נפלו במרחק של כמאה מטרים
מן הגשר ,ומטוסי חיל האוויר הגרמני נסקו למעלה ומערבה ולא שבו
עוד .ב־ 1בספטמבר 1939בשעה שתיים בצהריים הודיע רדיו פולין כי
פרצה מלחמה בין פולין ובין גרמניה .יהודי ַרטנָה הנרעשים התחילו
להתייעץ זה עם זה כיצד עליהם לנהוג ,וברקע שוב חלף מטוס גרמני
בשמי העיירה והטיל פצצה שנחתה לצד הכביש ,במרחק מה ממקום
הפגיעה הקודם .מן הפיצוץ נהרגה אישה יהודייה מבנות העיירה ,אך
הגשר לא ניזוק .הלוויית ההרוגה נערכה בעיירה וציערה את תושבי
העיירה ואף את ַחס ֶקל ,שהכיר את האישה ,בת למשפחת רוטשילד
ואם לשתי בנות צעירות .מותה סימן קורבן יהודי ראשון במלחמה
שלימים נקראה מלחמת העולם השנייה.
חששם הגדול של בני המשפחה היה מפני פלישת הצבא הגרמני.
צבא פולין ,שחנה באזור בשבוע הראשון ללחימה ,החל לסגת ,וחיילי
הצבא האדום נכנסו ככובשים לעיירה ַרטנ ָה .בני משפחת קוטלר,
שנמלטו מן העיירה עם פרוץ המתקפה האווירית ,שבו לביתם והתוודעו
להסכם שנחתם בין גרמניה לרוסיה .על־פי הסכם זה נעצר הכיבוש
הגרמני בקו שקבעו ביניהן רוסיה וגרמניה ,ופולין חולקה לשניים.
ב־ 17בספטמבר 1939נע הצבא הרוסי מערבה והשתלט על אזור
ווהלין עד הנהר ּבּוג ,והעיירה ַרטנ ָה בתוכו .כניסת הצבא האדום
התקבלה בקרב היהודים כהצלה מהכיבוש הנאצי ,אזור ווהלין סופח
על הפן המבצעי של התקיפה הגרמנית בפולין ראו Rossino Alexander B., Hitler 2
Strikes Poland: Blitzkrieg, Ideology, and Atrocity (Lawrence: University Press
).of Kansas, 2003
52
