Page 392 - Tiếng Việt Tuyệt Vời

Tiếng Việt Tuyệt-Vời Đỗ Quang-Vinh

xưa đã tôn sùng Phùng Hưng làm cha mẹ nhân dân khi gọi
ông là Bố Cái Đại Vương. Tùy theo tuổi tác mà phân biệt, trẻ
thì nói chàng đọc sách, nàng quay tơ, anh Tám theo trâu,
chị Tư cấy lúa; đứng tuổi thì chào ông chào bà. Đối với loài
vật thì chó đực phân biệt với chó cái, gà trống với gà mái,
heo nọc với heo nái hay lợn cấn với lợn sề. Đối với loài thực
vật thì nói đu đủ đực, đu đủ cái, nhụy đực nhụy cái. Bởi vì
các sinh vật là loài có sinh sản, sự phân biệt âm dương trên
đây là thuận lý tự nhiên.

b.- Sự phân biệt càng thấy rõ ngay trong cách
phát âm với cấu trúc lưỡng âm của ngữ Việt:

Chữ quốc ngữ khi ký âm tiếng nói của người Việt quả đã làm
tròn chức năng này. Như ở chương 5, chúng tôi đã phân biệt
mỗi từ là do sự kết hợp hài hòa giữa phụ âm đầu từ với mẫu
âm, mẫu âm biến dạng là sự kết hợp của mẫu âm chính gốc
và phụ âm cuối từ. Khi ta nói: "Ồ! cô Chương ương như ổi",
cách phát âm được phân tích như sau:
- cô = cờ + ô,
- ương = ươ + ngờ,
- chương = chờ + ương.
Mẫu âm chủ đọc mạnh, ấy là nguyên tố dương; phụ âm phát
âm nhẹ hơn, ấy là nguyên tố âm. Mỗi từ khi phát âm, phân
tách cho kỹ, là do hai nguyên tố âm dương kết hợp lại.

B- NGUYÊN LÝ ÂM DƯƠNG DIỄN GIẢI ĐẶC THÙ

I- Thơ lục bát là một nét đặc thù thuần túy Việt Nam

Như đã đề cập trong chương 4, chỉ Việt tộc mới có, một loại
thơ thấm nhuần từ trong huyết quản, hầu như bất cứ người

391