Page 124 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 124
124 ใครๆ กอยากเป็น...ลกรัก
ู
็
พ่วกเรัากาลงรัอเรัิ�มนาการัป็รัะชิมในสนามบาสรัางในแคมป็์ มนอยู่ใกล้กบ
้
ุ
ำ
ั
ั
ั
ำ
ุ
ิ
่
่
ถนนและมแสงสวางจิากสป็อตไลที่ ชิายห์น่มอะบอรัจินคนห์น�งซ�งเมามาก
ึ
ึ
์
ิ
ำ
ั
ิ
่
ิ
ิ
กาลงเล่นกตารั์ และผมกาลงจิะเรั�มเที่ศนา แต่แล้วชิายชิาวอะบอรัจินอกคน
่
ั
ำ
่
็
ึ
ึ
ห์น�งกข�มอเตอรั์ไซค์มาถึง เขาลงจิากรัถและชินเข้ากับชิายผิวขาวคนห์น�ง
ุ
่
�
่
ั
่
ที่ด่้านห์ลงของกล่มคน ชิายคนนนห์นกลบมาและตเข้าที่ศรัษะของเขา
�
่
ั
ั
ั
�
่
ิ
อย่างแรังจินเขาล้มลงห์มด่สตอย่ที่พ่น คนกรัด่รั้องและพ่วกเรัาว�งเข้าไป็
ื
�
่
ู
�
ิ
ำ
่
่
ื
ึ
ชิ่วยเขา เม�อตารัวจิมาถึง เจิ้าห์น้าที่�คนห์น�งมองมาที่�ผม พ่อล และนิคก ่ �
ำ
�
ู
แล้วพ่ด่ว่า “ที่าไมพ่วกคุณถึงที่างานกับคนพ่วกน้� พ่วกน้มักเป็็นตัวป็ัญห์า”
ำ
็
�
ผมอยากจิะตะโกนใส่ห์น้าเขาว่า “คนเห์ล่าน้กเป็็นคน พ่วกเขาไม่ใชิ่
ั
ั
่
ั
่
ห์มาบ้านะ! เขาที่กคนเป็็นลกรัก เขามความห์วง มความกลว และชิวต
ู
่
ุ
ิ
่
ิ
้
ที่ตองอยรัอด่ ที่กคนเป็นป็จิเจิกชิน เป็นคนพ่เศษสาห์รับพ่รัะเจิา” พ่วกตารัวจิ
็
่
ู
้
�
ั
ำ
ั
็
ำ
ุ
ยืนถือกรัะบอง ด่ข่มขวัญอยู่ไม่น้อย เห์มือนพ่วกเขาพ่รั้อมจิะตอบโต้อย่าง
ู
รันแรังกับการักรัะที่ำาผด่แม้เพ่ยงเลกน้อย พ่วกเขายังด่เน้ยบมากในชิุด่
็
ุ
ู
�
ิ
่
ิ
ั
�
ื
�
ุ
ิ
เครัองแบบโก้ๆ ของพ่วกเขาด่้วย ชิ่างแตกต่างอย่างสนเชิงกบกล่มคนชิาว
ิ
ู
ุ
่
ิ
�
ู
อะบอรัจินที่ด่สกป็รักมอมแมมเสอผ้าเก่าขาด่รั่งรั�ง ผมรั้สกว่าพ่วกเขา
ิ
�
ื
ึ
่
ื
ิ
ั
มองผมว่าเป็็นคนผวขาว คอเป็็นพ่วกเด่ยวกบเขา แต่ผมเองอยากจิะอย่ ู
่
ข้างชิาวอะบอรัจินมากกวา ผมรั้ด่วาการัถกเห์ยยด่และถกกนออกไป็นน
่
่
�
ู
ั
่
ู
ั
ู
ิ
ิ
�
่
ำ
ู
ั
เป็็นอย่างไรั และผมเป็็นเห์มือนกบพ่วกเขามากกว่าเจิ้าห์น้าที่ตารัวจิผ้ม ่
ั
ำ
อานาจิเห์ล่าน�น
่
ิ
ผมได่้เห์็นเห์ตุการัณ์ที่มอคตอ�นๆ อกด่้วย ย้อนกลับไป็ที่�เมืองด่ารั์วิน
ื
่
่
�
่
วันห์น�งผมกาลังด่�มนาจิากก๊อกนาด่�มสาธิารัณะ ชิายผิวขาวคนห์น�งยืนอยู่
ำ
ำ
ื
�
ึ
�
ื
ึ
ำ
ิ
ู
ตรังน�น และพ่ด่ว่า “คุณอย่าด่�มนาจิากก๊อกน้� ไอ้ห์นุ่มอะบอรัิจิินมันเพ่�งมา
ื
�
ำ
ั
ด่�มตรังน้�นะ”
ื
่
�
ื
ู
็
ำ
็
ั
่
ื
ผมยักไห์ล่แล้วด่�มนาน�นอยู่ด่ และพ่อลกพ่ด่ว่า “อืม เขากมเชิ�อโรัค
่
แบบเด่ยวกับที่�เรัาม่น�นแห์ละครัับ”
ั
่
