Page 122 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 122
122 ใครๆ กอยากเป็น...ลกรัก
็
ู
่
แต่มนเป็็นศนย์มรัด่กโลก ที่องค์การัยเนสโกข�นที่ะเบยนไว้ อนเป็็นแห์ล่ง
ั
ึ
�
่
ู
ู
ั
ั
่
ิ
�
ั
่
�
ที่ตงของงานศลป็ะบนห์นมากมาย และกลาวกนว่าเป็็นถ�นอาศยของชิน
ิ
ั
ิ
ื
ื
�
พ่�นเมืองอะบอรัิจิินมายาวนานกว่าสห์ม�นป็ีแล้ว
่
่
ขณะที่เรัาป็ั�นจิกรัยานกน พ่อลเลาให์้ผมฟังถงภูมห์ลงของชิมชิน
ุ
ั
ั
�
่
ึ
ั
ู
ิ
ำ
่
�
้
้
่
้
่
�
อะบอรัจินที่พ่รัะเจิาที่รังเรัยกให์เขามาที่าพ่นธิกจิด่วย ตอนที่ชิาวยโรัป็คนพ่บ
ุ
ิ
ิ
ิ
ั
้
่
�
ิ
ออสเตรัเลยในชิ่วงป็ลายศตวรัรัษที่สิบแป็ด่ การัตด่ต่อกันในชิ่วงแรักๆ
่
ั
ั
ื
รัะห์ว่างพ่วกเขากบชินพ่นเมองไม่ได่้เป็็นไป็โด่ยสันตเที่่าไรันก และพ่วกเขา
�
ื
ิ
ิ
ู
ยังพ่าเอาเชิ�อโรัคของยุโรัป็ตด่ตัวมาด่้วย (ซ�งบรัรัด่าชินพ่�นเมืองไม่มภูมิ
ื
ื
ึ
่
ั
์
ึ
ื
�
ู
�
ื
ต้านที่านมาก่อน) พ่รั้อมๆ กบเครัองด่มแอลกอฮัอลและยาสบ ซ�งล้วนส่งผล
กรัะที่บในแง่รั้ายต่อชินเผ่าอะบอรัิจิิน ชิาวยุโรัป็ยังเข้ายด่ครัองแผ่นด่ินเกด่
ิ
ึ
ู
่
่
้
ั
ของพ่วกเขา และยังสงห์ารัห์มบรัรัด่าคนที่ตอตานการักรัะที่ำานนด่วย ในชิวง
่
้
่
�
ั
�
�
�
ป็ลายศตวรัรัษที่สบเก้า บางคนป็รัะเมนไว้ว่าในบางพ่นที่ของออสเตรัเลย ม ่
�
ิ
่
่
ื
ิ
่
่
่
�
ั
ื
ชินพ่�นเมืองมากถึง 80 เป็อรั์เซ็นต์เสยชิ่วิตในสถานการัณ์ที่จิด่ว่าเลวรั้าย
กว่าห์ลายพ่�นที่� อย่างเชิ่นแที่สเมเน้ย
ื
่
การัสญเสยด่นแด่นมาตภูมห์มายความว่าพ่วกเขาจิะไม่สามารัถ
ู
่
ิ
ิ
ู
ุ
ำ
�
ึ
ึ
ึ
ำ
�
ิ
เข้าถงแห์ล่งอาห์ารัและแห์ล่งนาตามป็กตได่้ จิงจิาต้องพ่�งพ่าคนผวขาวเพ่อ
ิ
ื
ิ
่
ำ
่
การัยังชิ่พ่ของตัวเอง ม่ชิาวอะบอรัิจิินจิานวนเพ่ยงน้อยนด่ที่�ได่้รัับอนุญาต
ให์้ถอสญชิาตของออสเตรัเลยให์ม (พ่วกเขาไมได่้มสที่ธิในการัเลอกตง
ื
�
ั
ิ
่
่
ิ
ิ
ื
่
่
ั
�
มาจินถึงที่ศวรัรัษ 1960 และสที่ธิิในการัครัอบครัองที่ด่ินของพ่วกเขาก็ไม่ได่้
ิ
่
ั
ั
�
ั
ั
ั
รับการัรับรัองจินกรัะที่�งที่ศวรัรัษ 1970) ด่งนนพ่วกเขาจิึงกลายเป็็นเห์มือน
ิ
คนพ่ลด่ถ�นในด่ินแด่นของพ่วกเขาเอง
ั
ู
่
ั
่
ั
้
์
�
ิ
็
ุ
ป็จิจิบนนมป็รัะชิากรัอะบอรัจินรัาว 70 เป็อรัเซนตอาศยอยในตวเมอง
ื
ั
์
ั
ิ
่
ึ
่
ื
ส่วนอก 30 เป็อรั์เซ็นต์อยู่ในย่านชิุมชินในชินบที่ ซ�งมักเป็็นพ่�นที่�ของงาน
�
ิ
่
ิ
พ่นธิกจิครัสเตยนสมัยก่อน เขาเห์ล่าน้ต้องเผชิญป็ัญห์าความยากจิน
ั
ิ
ั
�
ุ
่
อย่างรันแรัง การัว่างงาน สขภูาพ่ที่ยาแย่ และการัศึกษาคุณภูาพ่ตำา รัวมที่ง
ุ
�
�
�
ำ
