Page 118 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 118
118 ใครๆ กอยากเป็น...ลกรัก
ู
็
ิ
ู
ื
ก็ได่้ใครัจิะรั้ เม�อเครั�องบินลงจิอด่ในซด่น้ย์ ผมวางที่�งห์นังสือของผมไว้
ิ
ื
ด่้วยความห์วังว่าเธิอจิะเก็บมันกลับไป็อ่าน
่
ั
ที่ซด่น้ย์อากาศรั้อนเห์ลอเกน ส่วนผมแต่งตวตามแบบฉบบชิาย
ื
ิ
�
ิ
ั
�
่
�
�
ั
ั
ื
ิ
ิ
ุ
ชิาวองกฤษที่เด่นออกจิากเครัองบนในชิด่เสอไห์มพ่รัมขนสตว์พ่รั้อมกบ
ื
ั
ิ
่
�
ถอเสอนอกมาด่้วย! ผมน�งแที่กซไป็ที่รั้านห์นงสอครัสเตยนครัอง (Koorong)
ั
ั
ื
่
�
ื
ื
�
็
่
ู
ั
�
�
ื
ึ
ั
ั
ซ�งผมจิะไป็พ่กในห์้องพ่กชินบนของรั้าน เมอพ่ด่ว่ารั้านห์นงสอครัสเตยน
ื
่
ิ
ั
ู
คุณอาจินึกถึงรั้านเล็กๆ บนถนนให์ญ่ แต่มันเป็็นเห์มือนแอสด่้า ห์้าง
ั
่
ู
ู
ิ
ู
ซเป็อรั์มารั์เกตให์ญ่เสยมากกว่า ผ้คนเด่นเขนรัถเขนไป็มาอย่ในนน มน
็
็
ั
�
็
ื
่
�
ั
ให์ญ่โตมาก ผมได่้ไป็พ่ด่ที่รั้านห์นังสอและเซ็นห์นงสอด่้วย (ยาวไป็จินถึง
ู
ื
ึ
�
็
ั
�
่
เวลาที่เกิด่อาการัเจิ็ตแลกขนมาเลย) และตลอด่สองสามวันถด่มาผมก็ได่้
ั
่�
ู
่
่
ไป็พ่ด่ที่โรังเรัยนบางแห์งด่้วย มนค่อนข้างเป็็นไป็ตามที่ผมได่คาด่การัณ์ไว้
่�
้
่
และผมกยินด่่กับตัวเองที่�รัับมือได่้เป็็นอย่างด่ ่
็
่
ุ
ิ
์
ิ
ิ
ิ
ั
ึ
การัเด่นที่างขนไป็ยงรัฐนอรัเที่รั์นเที่รั์รัที่อรัเป็็นจิด่เรั�มต้นของความ
�
ั
ั
ป็รัะห์ลาด่ใจิห์ลายอย่าง ผมไม่อยากเชิ�อว่ามนจิะไกลขนาด่น้ ต้องบนถง
ึ
ิ
�
ื
ิ
่
ึ
�
�
สชิ�วโมงครั�งเลยที่เด่ยว ผมนกว่าผมเกอบจิะบนกลบถงบ้านได่้เลยด่้วยซำา!
่
ั
ึ
ั
่
ึ
ื
ื
เมอมองออกไป็นอกห์น้าต่าง ผมเห์็นแต่ผนที่รัายที่อด่ยาวไป็แบบสุด่
�
ื
ลกห์ลกตา
ู
ู
ู
�
ิ
่
เครัองบนลงจิอด่ที่ด่ารั์วนตอนคาแล้ว ขณะยนอย่ที่บนได่ขน
ื
�
ั
ำ
�
�
ู
่
�
ื
ั
ิ
ั
บนสด่ของเครัืองบนเพ่ือรัอลงจิากเครัื�อง ผมเห์นห์ญาที่มเบลว่ด่ที่่เกาะกน
�
ุ
ิ
้
ั
็
�
�
ิ
่
ิ
ั
่
่
เป็็นก้อนโตลอยกล�งผ่านไป็ มนแตกต่างจิากสนามบินฮัที่โธิรัว์มากที่เด่ยว!
่
ิ
พ่อลมารัับผมที่สนามบิน และพ่วกเรัาเรั�มเด่ินที่างไป็บ้านของเขา ห์ลังจิาก
�
ึ
�
ผ่านไป็ห์น�งชิ�วโมงครั�งเขาจิงเลยวออกจิากถนนให์ญ่ไป็ยงที่างลกรังแล้ว
ั
่
ั
ั
ึ
ู
ึ
ุ
ห์ยด่รัถ เขาบอกว่า “เรัาออกจิากรัถกันสักพ่ักเถอะ จิอห์์น”
ู
�
ผมป็ีนออกจิากรัถและยนอย่ที่น�นในยามคาคนของออสเตรัเลย
่
่
ั
�
ำ
ื
ื
ึ
�
็
อากาศรัอนอย่างเห์ลอเชิอและรัอบๆ กมแต่เสยงแมลงห์งๆ ชิวนห์นวกห์ ู
�
่
้
ื
่
ื
