Page 119 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 119
ห็นุ�มพงห็ญ้าสูง 119
ู
ั
แสงไฟห์น้ารัถส่องให์้เห์็นงูเล�อยข้ามถนน จิากน�นพ่อลกป็ิด่ไฟห์น้ารัถเสย
็
ื
่
มนมด่สนที่ ไม่มไฟถนนห์รัือบ้านเรัอนแถวน�นเลย และไม่มด่วงจินที่รั์
ื
ั
ื
ิ
ั
่
ั
่
�
ึ
็
ิ
ผมกะพ่รับตาสกครั่และมองขนไป็ แล้วได่้เห์นด่วงด่าวมากมาย จิานวน
ั
ำ
ู
้
่
่
ิ
�
็
่
้
มากกวาที่ผมเคยเห์นมาตลอด่ชิวต ด่าวเป็็นลานๆ ด่วงเลย และที่องฟ้า
็
�
กโป็รั่งมากเสยจินผมสามารัถมองเห์นพ่อลจิากแสงด่าวเห์ลานนเมอผม
�
ั
่
็
ื
่
�
ั
ิ
ั
ึ
ู
ื
ป็รับสายตาได่้ เขาเด่นอ้อมมายนอย่ข้างผมและมองขนไป็อย่างอศจิรัรัย์ใจิ
กับส�งบนที่้องฟ้าน�น ผมห์ันไป็ห์าเขาและกอด่เขา
ิ
ั
“พ่อล ด่่ใจิเห์ลอเกนที่่ได่้เจิอนายนะเพ่ือน ขอบคณมากๆ ที่่ชิวนมา”
ิ
�
ุ
ื
�
�
ำ
ผมรั้สึกขอบคุณพ่รัะเจิ้าเห์ลือเกนที่ที่รังนาผมมาที่น้� และป็รัะที่าน
่
�
่
�
ู
ิ
โอกาสให์้ผมได่้ม่ป็รัะสบการัณ์เห์ล่าน้ �
่
ู
้
�
ั
เรัาขบรัถไป็บานของพ่อลกบนคกภูรัรัยาของเขา ซงอยที่โรังเรัยน
่
�
ิ
ั
่
ึ
่
�
่
�
ภูายในชิุมชินชิาวอะบอรัิจิินที่พ่วกเขารัับผด่ชิอบดู่แลเด่็กชิายชิาวอะบอรัิจิิน
ิ
่
้
็
ั
ื
์
ู
่
ิ
่
ุ
อยสบสองคน โรังเรัยนดู่เห์มอนเป็นไซที่กอสรัางบนถนนลูกรังขรัขรัะ และ
่
้
ู
ู
่
่
็
ื
่
่
็
ตวอาคารัสวนตอเตมที่พ่วกเขาอาศัยอยกเห์มอนเป็นเพ่ิงกอด่วยป็นซเมนต ์
ั
ิ
�
่
ำ
ิ
มุงห์ลังคาสังกะส และม่ห์้องนาเล็กกรัะจิรัด่เห์มือนบ้านของเล่นเด่็ก พ่วก
�
ิ
่
เขาใชิ้ผ้าม่านก�นพ่นที่ส่วนห์น�งให์้เป็็นห์้องนอนของผม โด่ยมม้งคลมเตยง
่
ุ
�
�
่
ึ
่
ุ
ั
ื
�
่
่
�
ิ
เพ่ือกนยงและแมลงตางๆ ในที่รัป็แรักนพ่วกเรัาป็ั�นจิกรัยานกนอยางที่รัห์ด่
้
ุ
ั
ั
ั
ิ
ิ
มากที่่อที่ยานแห์่งชิาตลตชิ์ฟีลด่์และคาคาด่ และในป็ีต่อมาผมกกลบไป็ป็ั�น
�
ู
็
ั
ุ
ั
่
่
่
�
ั
ที่น�นอกเป็็นครั�งที่�สอง
ั
�
ิ
ในเวลาที่ผมเขยนอย่น้ พ่อลกบนคกย้ายไป็อาศัยและที่ำางานที่ ่ �
ู
่
่
�
่
�
่
ิ
�
ื
�
่
โรังเรัยนขนาด่ให์ญ่ในเขตรัอบนอกของเมืองด่ารั์วนแล้ว โรังเรัยนน้เน้นเรัอง
การัชิ่วยเห์ลือเด่็กชิาวอะบอรัิจิินให์้ได่้รัับการัศึกษา และบที่บาที่ของพ่อล
้
็
่
กคอเป็นพ่อป็รัะจิำาบานสาห์รับเด่กนกเรัยนป็รัะจิาเห์ลาน มนเป็นโรังเรัยน
ื
็
่
็
่
ั
็
ั
ำ
่
�
้
ำ
ั
มธิยมครัสเตยนที่นกเรัยนมากกวา 25 เป็อรัเซนตเป็นชิาวอะบอรัจิน มาจิาก
ั
็
ิ
็
์
่
่
ิ
่
่
�
ิ
์
ั
ั
่
ชิุมชินต่างๆ รัาว 40 แห์่งและมาจิากกลุ่มที่พู่ด่ภูาษาห์ลากห์ลาย ด่ังน�น
�
