Page 114 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 114
114 ใครๆ กอยากเป็น...ลกรัก
ู
็
็
ั
จิากนนห์นงสอ ผมไมอยากเป็น...เด็กเหลือขอ กได่้รับการัตพ่มพ่์และ
็
ั
�
ื
็
่
ิ
ั
่
ื
่
ั
ื
็
ั
นับแต่น�นมามันกถูกแป็ลเป็็นภูาษาอ�นๆ ห์ลายภูาษา ที่�งเกาห์ล ฮัังกาเรัยน
่
่
เยอรัมัน ด่ัตชิ์ และภูาษาไที่ย จิู่ๆ ชิ�อของผมก็กลายเป็็นที่รัู้จิักไป็ที่�วโลก
�
ื
ั
ู
้
�
ู
ั
ู
ผมไมเคยรัสกสะด่วกใจิกบการัถกยกยองในที่กรัป็แบบ บางครังผมถกแนะนา
ึ
ู
่
ุ
ั
ำ
่
ื
ในฐานะ “จิอห์์น โรับินสน ผ้เขยนห์นงสอ ผมไม่อยากเป็็น...เด็็กเหลืือขอ”
ั
่
ั
ู
่
แต่ว่าก่อนที่ห์นังสือจิะวางขาย ผมยังเป็็น “จิอห์์น โรับินสัน อด่ตสมาชิิก
่
�
ั
ู
ั
ื
ิ
ั
ั
ั
่
�
แก๊งอนธิพ่าล” ห์รัอแม้แต่ “จิอห์์น โรับนสน คนขบรัถบส” อย่เลย อนที่จิรัง
ิ
ผมกยงคงเป็นแคนายจิอห์น ชิายคนห์นงที่มเรัองรัาวมาแบงป็นเกยวกบสงที่ ่ �
่
ั
์
�
ั
่
่
็
ึ
�
�
�
่
็
�
ื
ิ
่
ั
ั
พ่รัะเจิ้าที่รังกรัะที่าในชิ่วิตของเขา ก็เที่่าน�นเอง
ำ
�
ั
ู
่
ั
ิ
้
ื
การัได่รับเชิญไป็พ่ด่นนห์มายความวาผมจิะได่้ไป็เยอนสถานที่ต่างๆ
�
่
ู
่
และพ่บป็ะผ้คนที่ผมไม่เคยคด่ฝัันว่าจิะได่้พ่บเจิอมาก่อน ใครัจิะไป็คิด่ว่า
ิ
�
ั
่
ิ
่
�
่
�
ั
ผมจิะได่้รับโอกาสอนแสนวเศษที่จิะได่้เด่นที่างไป็สถานที่เชิ่นมาเลเซย
ิ
�
ิ
อเมรักา สงคโป็รั์ และออสเตรัเลยเพ่อเล่าเรัองส�งที่พ่รัะเจิ้าได่้ที่รังกรัะที่า
ื
ำ
ิ
ิ
�
่
ื
�
่
่
ิ
ั
ึ
ผมได่้เข้าไป็พู่ด่ในโรังเรัยนและวที่ยาลยต่างๆ ด่้วย แถมวที่ยาลยแห์่งห์น�ง
ิ
ั
ิ
่
�
ั
ิ
ยงให์้เกยรัตเชิญผมไป็เป็็นอนศาสกอกต่างห์าก คนอย่างผมที่เลกเรัยนตอน
่
ุ
่
่
ิ
ุ
ู
�
่
ุ
ิ
ั
ั
�
่
อายสบห์กป็ี ที่งยงไม่มคณสมบัตอะไรัเลย! ผมได่้ไป็พ่ด่ที่กล่มสามคคธิรัรัม
ุ
่
ั
ิ
่
ึ
่
ิ
สตรักล่มห์น�งซ�งมสภูาพ่สตรัวยแป็ด่สบห์ลายที่่านที่ได่้อธิษฐานอย่างสตย์
ึ
ุ
ั
่
ุ
ิ
ั
�
่
ื
�
�
ั
์
ซอเผอโครังการัเพ่อนรัมที่างในเซาแธิมป็ตน และเผอองค์การัเด่อะเมสเสจิ
�
ื
ิ
ื
�
ื
่
รัวมถึงผมกับจิิลเล�ยนและลูกๆ ในฐานะครัอบครััว ผมยังได่้ไป็พ่ด่รั่วมกับ
ู
่
ั
ลุยส์ ป็าเลา ที่�งานเฟสตวัลแมนเชิสเตอรัด่้วยและผมป็รัะห์ม่ามากในตอนน�น
์
ิ
็
์
�
่
ู
�
่
ั
่
ชิ่วงที่แอนด่ ฮัอว์ธิอรั์น พ่ด่เกยวกบงานของเด่อะเมสเสจิที่รัสต เขากขอให์้
ั
�
ำ
่
ผมแบ่งป็ันคาพ่ยานด่้วย ผมยืนอยู่ข้างๆ เขาบนเวที่ มองออกไป็ยังฝัูงชิน
ื
แล้วคด่ว่า “เรัายนขนแล้วพ่ด่ต่อห์น้าคนเห์ล่าน้ได่้จิรังๆ ห์รัอ” แต่ผมก ็
ิ
ึ
ู
ิ
�
ื
�
ตรัะห์นกได่้ว่าในเมอพ่รัะเจิ้าป็รัะที่านโอกาสนมาแล้ว พ่รัะองค์กจิะป็รัะที่าน
็
ั
้
�
ื
�
ำ
ิ
ความม�นใจิให์้ผมด่้วย พ่รัะองค์ที่รังใชิ้ชิายห์ญงธิรัรัมด่าๆ ให์้ที่างานของ
ั
