Page 113 - Make Up Your English
P. 113

tu
           This is the foundation  which Jenny likes. (Questo  è il fondotinta che piace a Jenny)
      O that, riferito sia a persone  sia a cose o animali, con funzione di soggetto  o di complemento  oggetto
        ma non di complemento  indiretto                                                         gg
        e.g. The girl that lives in front of you is English. (Laragazza  che abita di fronte a te è inglese)
           The dog (that) you see over there is mine. (Il cane che vedi laggiù è mio)              M
      O whose,  che indica possesso, precede il nome della cosa posseduta  ed è usato  per persone' cose o  A
        animali
        e.g. This cream, whose  main ingredient is jojoba  oil, is very hydrating. (Questa crema, il cui ingre-  K
           diente principale  è I'olio di jojoba,  è molto idratante)                              E
      Nel caso in cui il pronome  relativo  abbia funzione  di soggetto, deve essere obbligatoriamente  espresso.
      Qualora   abbia funzione di complemento  oggetto,  può essere  omesso.
                                                                                                   u
      Le frasi relative sono nella lingua inglese di due tipi:
      O non incidentali  (defining), qualora contengano informazioni essenziali  per capire di chi o che  P

        cosa si sta parlando;
         e.g. The giri who is sitting in the waiting room is one of Mary's  clients.  (Laragazza che è seduta in
           sala d'attesa  è una cliente  di Mary)
      O incidentali  (non defining),  qualora contengano  informazioni  che possono essere omesse  e che non
         sono indispensabili  per la comprensione  del significato  o per I'identificaz\one  della cosa o della
         persona.
         Le frasi relative  incidentali  sono sempre  racchiuse tra virgole'
         e.g. Mary,  who is sitting over there, is here for a waxing.  (Mary,  che è seduta laggiù, è qui per una
            ceretta)
      Nel caso di pronomi  relativi con funzione  di soggetto,  nelle frasi non incidentali e nel linguaggio
      informale,  possono  essere utllizzati a scelta who, which o that'
      e.g. The giri who/that works at Mary's is a good beauty  therapist.  (La rugazza che lavora  da Mary  è
         una brava  estetista)
         The blush brush  which/that  is on the self is old. (Il pennello da fard che è sullo scaffale  non è vecchio)

      Nelle frasi incidentali,  invece,  nel caso di pronomi relativi soggetto,  non è possibile  usare that' ma
      bisogna  sempre  usare who o which-
      ,.g.tutury, who is Bob's  girlfriend,  is a good beauty  therapist.  (Mary, che è la Îagazza di Bob'  è una

         brava estetista)
         Blusher, which is a cosmetic, is usually  put on the cheeks.  (Il fard, che è un cosmetico,  è messo di
         solito sugli zigomi)

      Nelle frasi non incidentali, nel caso di pronomi  relativi complemento  oggetto, i pronomi  relativi
      who. whom. which e that sono di solito omessi  nella lingua  parlata. Per quanto riguarda whom, esso
       è di solito sostituito  dawho.
       e.g. The man  Tom met at work is coming here for dinner.  (I-uomo  che Tom ha conosciuto  al lavoro  sta

         venendo  qui per cena)
         Mary is giving the lipstick she bought  yesterday at the beauty  shop to her sister' (Mary sta dando
          a sua sorella il rossetto che comprò  ieri in profumeria)

       Nelle frasi incidentali,  invece, il pronome relativo complemento  oggetto non può essere  omesso'
       e.g, Adam,  who/whom  Tom met at work, is a hairdresser.  (Adam, che Tom incontrò  al lavoro, è un
          parrucchiere)
          ttris lipstick, which is red, was Mary's.  (Questo  rossetto, che è rosso,  era di Mary)

       Il pronome relativo whose non può mai essere  omesso,  né nelle frasi relative  incidentali  né in quelle

       non incidentali.
   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118